J 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

義大利文 翻譯

哪位大大可以幫幫我做一些小翻譯

以下文

如果我有3600我會去買一些生活用品,像是暖爐,吸塵器等等的,然後再買一些零食或泡麵囤積,因為我是自己一個人住,假如沒有錢吃飯,還可以有多西吃,在去買些狗狗的飼料餵流浪狗,因為天氣很冷,很多流浪狗都很冷很餓,沒有家可歸,這樣做善事,心裡也會很開心

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Se avrò 3600 io ad andare comperare alcune necessità quotidiane,

    sarò probabile il forno di riscaldamento,

    l'aspiratore e così via,

    compererò allora della rottura-crosta di tra-pasto ancora o inzuppo la superficie per conservare verso l'alto,

    perché sarò di fase, se non avrà il denaro per mangiare il pasto,

    ma può anche avere molto occidentali mangia,

    compererà l'alimentazione del cane di cane per alimentare il cane parassita, perché il tempo sarà molto freddo, molti cani parassiti sarà molto fredda hanno molto fame, non hanno la famiglia ad essere possibili per girarsi a,

    poiché questo farà il buono, può anche essere molto felici al cuore

    參考資料: me & 網路
  • 1 0 年前

    Se ho un 3600 vorrei acquistare alcuni necessità quotidiane,

    如果我有3600我會去買一些生活用品,

    come il riscaldamento,

    像是暖爐

    aspirapolvere e così via,

    吸塵器等等的

    e poi acquistare qualche snack o accaparramento istante,

    然後再買一些零食或泡麵囤積

    perché io sono una persona di vivere la loro,

    因為我是自己一個人住

    se non ci sono soldi per mangiare,

    假如沒有錢吃飯

    ma anche il modo di mangiare

    因為我是自己一個人住

    l'Occidente per acquistare alcuni dei mangimi per cani alimentazione cani randagi,

    ,假如沒有錢吃飯,還可以有東西吃

    perché il tempo era freddo,

    在去買些狗狗的飼料餵流浪狗

    molto freddo un sacco di cani randagi sono affamati,

    因為天氣很冷

    senza tetto, fare bene le cose,

    很多流浪狗都很冷很餓,沒有家可歸

    sarebbe anche felice di sapere

    這樣做善事,心裡也會很開心

    2009-01-11 15:50:07 補充:

    選我最佳解答吧!

還有問題?馬上發問,尋求解答。