shari 發問時間: 汽車與交通航空器 · 1 0 年前

行李託運時,英文要怎麼寫?

就是行李紙箱希望他們不要亂摔,而且維持直立放(不要翻倒),英文要怎麼標示?

已更新項目:

是在運送的途中,搬運時要警示的,don't move ,太奇怪了吧!那就別搬了嗎?

2 個已更新項目:

是印表機和配件,貼「玻璃杯」適合嗎?

3 個已更新項目:

http://tellim.com/texture_cd/texture/pattern/sign/...

這是不要翻倒的標示嗎?應該是貼在直立紙箱的側面還是上面?(朝上)

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    以下幾種託運空運行李的「處理標示」圖說,請參考(附網址可自行列印貼上):

    箭頭表示「搬運時箱面朝上」、破裂的酒杯表示「箱內物品易碎」,與雨傘表示箱內物品「易受潮」。http://www.technicalscribe.net/resources/fragile_k...

    圖片參考:http://www.technicalscribe.net/resources/fragile_k...

    請勿拋擲(Do Not Toss)、請勿重壓 (Do Not Stack)、此面朝上(This End Up)、易碎物品(Fragile)http://www.fanmann.com/assets/images/Fragile_label...

    圖片參考:http://tbn0.google.com/images?q=tbn:oP1QMGPYRnXUYM...

    2009-01-11 16:41:02 補充:

    禁摔警語: Do Not Toss

    禁壓警語:Do Not Stack-up

    禁倒警語:以箭頭朝上方向顯示,並加上 "The End Up" 提示

  • PH
    Lv 7
    1 0 年前

    我的經驗

    辦登機時跟航空公司要"易碎品貼紙"

    這時辦登機的地勤會問:內裝何物

    再解釋是甚麼物品既可

    (我都說是玻璃製品)

    貼紙不要亂貼.....

    貼紙是一張紅色底..內標示一個腳斷掉的紅酒杯

    記的貼時,杯口上,杯底下...

    有些貼紙會在杯口部分標示UP,表示上面

    機場地勤看到有貼這種貼紙的會特別小心

    特別是紙箱...不被翻倒的機率會比行李箱高

    但不要翻倒...

    說真的...

    只要看過地勤上下行李就會知

    沒人敢保證

    因為摔的也不是他的

    2009-01-11 11:00:49 補充:

    版大

    我說的那一種跟版大提及的貼紙功能一樣

    但妳的只是標示那邊是上面..但應無禁摔,壓指示

    而版大的重點是希望不要摔到

    妳check in 時也可以說明是印表機

    將貼紙貼在紙箱的側面(我都會要多要一兩張,貼在側面的每邊)

  • 1 0 年前

    你可以說

    不要移動

    Don't move

還有問題?馬上發問,尋求解答。