小P 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 0 年前

查克貝瑞Chuck Berry的經典搖滾名曲

請問查克貝瑞Chuck Berry的經典搖滾名曲「Johnny Be Good」的歌詞有誰知道.................就是電影「回到未來」男主角在電影中唱的那首歌.............如果要知道西洋老歌的歌詞又要去哪找ㄋ.....一般的歌詞網站我都找不到...感謝

已更新項目:

中文及英文都要拜託拜託

2 個已更新項目:

各位親愛的大大感謝回答我ㄉ問題.可是還可以告訴我有哪裡可以知道英文歌曲的歌詞內容及原取下載的地方ㄋ????............................Forbes↗≧0≦(Single)這位大大您給ㄉ答案真棒謝謝瞜

2 個解答

評分
  • Forbes
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    <<Johnny B. Goode - Chuck Berry>>

    Deep down in Louisiana close to New Orleans,

    在路易西安納靠近紐奧爾良的深處,

    Way back up in the woods among the evergreens...

    在種滿長綠樹的森林中往後走 (evergreens我house mom說是種聖誕樹)

    There stood a log cabin made of earth and wood,

    有一間用泥土和木頭蓋成的小木屋,

    Where lived a country boy name of Jonny B. Goode...

    那裏住著一個叫Jonny B. Goode的鄉村男孩...

    He never ever learned to read or write so well,

    他未曾好好學習過讀書寫字,

    But he could play the guitar like ringing a bell.

    但是它能用吉他彈出像鈴聲一樣的樂曲.

    Go, Go, Go Jonny Go, Go

    Go Jonny Go Go

    Go Jonny Go Go

    Go Jonny Go Go

    Johnny B Goode

    以上都是Johnny B Goode 加油

    He used to carry his guitar in a gunny sack

    他過去帶著他裝在麻布袋裏的吉他

    And sit beneath the trees by the railroad track.

    坐在鐵路旁的樹下.

    Oh, the engineers used to see him sitting in the shade,

    澳,工程師們看到他坐在樹蔭中,

    Strumming with the rhythm that the drivers made.

    隨著機器的節奏即興演奏.

    People passing by would stop and say

    路過的人們停下來並且說.

    Oh my that little country boy could play

    哇靠那鄉下小子多麼會談壓 = =

    Go, Go, Go Jonny Go, Go

    Go Jonny Go Go

    Go Jonny Go Go

    Go Jonny Go Go

    Jonny B. Good

    加油... Jonny B. Good

    His mama told him someday he would be a man,

    他的媽媽告訴他將來一定會變成一個很*的男人,

    And you will be the leader of a big old band.

    然後你會領導一個很*的老樂團...(主唱辣)

    Many people coming from miles around

    很多人都會從方圓數十里過來(很多人會來的意思)

    To hear you play your music when the sun go down

    聽著你的音樂直到黃昏

    Maybe someday his name would be in lights

    也許將來你的名聲會變得很響亮

    Saying Jonny B. Good tonight.

    在今晚討論著Jonny B. Good

    Go Go Go Jonny Go

    Go Go Go Go Jonny Go

    Go Go Go Go Jonny Go

    Go Go Go Go Jonny Go

    Go Jonny B. Good

    加油~~Jonny B. Good

    中文我幫你翻譯好了

    各位大大不滿意請給意見

    還有 西洋老歌 抱歉我不太聽= =

    我一般聽英文搖滾>///<

    I hope it will be helpful to u~

    sorry~

    2009-01-10 13:00:22 補充:

    樓上人家就說"中文及英文都要拜託拜託"

    come on = =

    Don't copy me ~haha~

    2009-01-10 14:58:51 補充:

    = =It's weird...

    2009-01-12 12:17:13 補充:

    hmm...你是要 知道英文歌詞 還是想要直接有 英文歌詞的中文翻譯呢?

    英文歌詞的中文 幾乎都是翻譯出來的 網站不會有...一般只有英文歌詞

    要 歌詞的話 打 歌名+Lyrics 在搜索網站 就可以

    "原版"的話 當然都是要付費的摟

    那些都是跟唱片公司買的版權

    台灣的話 KKxxx ezPxxx 都是

    國外你要的話 在加我MSN吧 都要錢錢的 正版= =

    參考資料: by myself ..., me
  • Ryan
    Lv 5
    1 0 年前

    Chuck Berry所唱的正確歌名為

    Johnny B. Goode

    英文歌詞

    Deep down in Louisiana close to New Orleans,

    Way back up in the woods among the evergreens...

    There stood a log cabin made of earth and wood,

    Where lived a country boy name of Jonny B. Goode...

    He never ever learned to read or write so well,

    But he could play the guitar like ringing a bell.

    Go, Go, Go Johnny Go, Go

    Go Johnny Go Go

    Go Johnny Go Go

    Go Johnny Go Go

    Johnny B Goode

    He used to carry his guitar in a gunny sack

    And sit beneath the trees by the railroad track.

    Oh, the engineers used to see him sitting in the shade,

    Struming with the rhythm that the drivers made.

    People passing by would stop and say

    Oh my that little country boy could play

    Go, Go, Go Jonny Go, Go

    Go Johnny Go Go

    Go Johnny Go Go

    Go Johnny Go Go

    Johnny B. Good

    His mama told him someday he would be a man,

    And you will be the leader of a big old band.

    Many people coming from miles around

    To hear you play your music when the sun go down

    Maybe someday his name would be in lights

    Saying Johnny B. Good tonight.

    Go Go Go Johnny Go

    Go Go Go Go Johnny Go

    Go Go Go Go Johnny Go

    Go Go Go Go Johnny Go

    Go Johnny B. Goode

    2009-01-10 12:57:58 補充:

    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

    知識+

    NENE

    翻譯的很棒

還有問題?馬上發問,尋求解答。