MR 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

麻煩大家幫忙翻譯一下<沖積層>的英文

The Old Alluvium was formed through the accumulation of alluvial and colluvial sediments, in a series of coalesced alluvial fans which are slightly dissected by small streams.

The evidence of occasional stratification, sand pockets and lenses, the lack of marine fossils, and the areal relationship with estab-lished fluvial deposits suggest very strongly that this formation was originally deposited as a piedmont alluvial plain (Deere 1955).

Numerous sea level fluctuations in the Pleistocene glacial epoch caused a complex stream system with meandering stream channels to develop. During periods of glacial retreat, sea level rose and finer-grained deposition generally occurred. In periods of glacial advance, sea level fell as water was taken up in expanding glacial ice.

As a result, stream gradients and energy increased and caused down-cutting through and reworking of previously deposited coastal plain sediments. Therefore,deposition occurred in a fresh water environment in stream channels and river terraces.

看的不是很懂,麻煩各位高手指點迷津,20點表示感謝

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    老沖積層的形成和積累的沖積崩沉積物,在一系列的合併沖積扇是稍微解剖的小溪流。

    偶爾的證據層,砂袋和鏡頭,缺乏的海洋生物化石,和面的關係設687河流沉積建議非常強烈,這形成最初存入作為皮埃蒙特沖積平原(迪爾1955年) 。

    許多海平面波動更新世冰期引起了複雜流系統的曲流渠道發展。期間,冰川退縮,海平面上升和細顆粒沉積普遍發生。冰川時期的推進,海平面下降的水是在擴大冰川冰。

    因此,流梯度和能源增加,並造成向下貫穿和改造以前存入沿海平原沉積物。因此,沉積發生在淡水環境中的流渠道和河流階地。

  • 1 0 年前

    老沖積層通过沖積和塌積沉積的儲積被形成了,在由小小河有一點解剖的一系列的聯合的冲积扇。 偶爾的層化的證據,沙子口袋和透鏡、缺乏海洋化石和與建立的河流儲蓄的地區關係非常強烈建議這種形成最初被放置了作为山麓沖積平原(Deere 1955)。 在更新紀冰期的眾多的海平面波動造成一個複雜小河系統以曲折河渠道开发。 在冰河撤退的期間,海平面玫瑰和美好成顆粒狀的證言通常發生了。 在冰河前進之内的期間,海平面落,当水在擴展佔去了冰河冰。 結果,小河梯度和能量通過增加了并且導致了下來切口和整頓以前被放置的海岸平原沉積。 所以,證言在小河渠道和河大陽臺的一個淡水環境裡發生了。

    有些字是簡體 希望你看的懂>///<

    參考資料: 出自於yahoo奇摩字典的翻譯
還有問題?馬上發問,尋求解答。