大毛 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

可以幫我解釋一下Certified copy的意思嗎~

我要身請澳洲的working visa,這是一部份我需初的證明文件

在這裡"Certified copy"是指經過證明的文件or經過證明的烤貝文件or其它意思~謝謝!

Certified copy of Birth Certificate of you and each dependent ×2

Certified copy of current biopages of you and each dependent ×2

Certified copy of evidence of any change of name ×2

Certified copy of education/ professional qualification ×2

Certified copy of employment references ×2

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    不太清楚版大指的是台灣人申請澳洲簽證的事情還是?總之,跨國申請文件時,講到certified copy 通常指的是經過法院公證,還有外交單位認證的英文版文件....

    現在有民間公證人應該比較方便,可以在網上先搜尋靠近自己家的民間公證人,告訴他你要辦的事情,他們常處理,可以先告訴你一些注意事項。

    外交單位的話,人在台灣指的是外交部領事事務局,在國外的話則是駐當地的經濟文化辦事處。

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    不管是給它原件或拷貝, 你的認證章一定要正式的蓋在每一張上。。。。例如, 你可申請原件一份, 自行拷貝10份給不同機關, 但是這10份每一份都要經過認證, 假如認證是蓋紅色章, 那10份都要紅色原章印才行. 你不可以申請原件1份認證好後才自行拷貝, 認證章印是黑色拷貝是不會被接受的. 也就是認證紅章蓋好的那份文件, 就是原件了. (管你當初是誰拷貝了幾份)

    2009-01-13 13:54:41 補充:

    在台灣, 應是如實申請應有的份數吧, 因為認證章只此一家別無分店吧. 美國公證服務普遍, 可以申請原件(收費不眥)自行copy數份再去認證較省錢.

    參考資料: US 20 yrs
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    這些文件指的是由正式機構所發出的驗證文件, 而且通常文件上會蓋有機關單位的戳印.

    例如出生證明, 就必須向戶政機關提出申請(含份數), 然後, 你就能取得能證明你的出生日期的正式文件.

    另外有一個小小的建議, 不妨多申請幾份英文版的歷年成績單, 也許將來你到了澳洲找工作, 會需要用到喔!

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。