呆小孩 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

班聯會主席的英文怎麼說

請問"班聯會主席"的英文要怎麼說

要寫在正式履歷表上面的

Chairman of Students' Association?

我是女生 要改成chairwoman嗎?

請各位英文達人幫幫忙

贈10點 謝謝!

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    班聯會的全名應是「班長聯席會議」

    這與Students' Association是有一些差別的.

    班聯會: The Class Leaders' Association

    主席是Chairman, 女主席Chairwoman

    不過我建議用President, 男女通用.

    President, The Class Leaders' Association

    Chairwoman, The Class Leaders' Association

    註: 由於association為普通名詞, 用於名稱, 要加The.

    參考資料: 自己的翻譯經驗
  • Lisa
    Lv 7
    1 0 年前

    班聯會主席

    Chairperson of Students' Association?

    chairperson 男女皆可用.

    2009-01-14 18:11:27 補充:

    ? 要去掉.

    參考資料: 自己在國外的生活經驗
  • 1 0 年前

    Chairwoman of Students' Association

還有問題?馬上發問,尋求解答。