d 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

理論專有名詞翻譯

最近看資料發現一些專有名詞,但是覺得自己翻的不夠貼切

想請問對這些專有名詞有研究的版友,可以幫忙指點一下!!

希望可以大概跟我講解這些專有名詞的意思?

或者建議我可以上哪找資料?!先麻煩各位了!!

1.carrying capacity theory

2. Butler’s life-cycle theory

3.tourism dependence theory

4. a social disruption theory

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.carrying capacity theory→容受能力理論

    2. Butler’s life-cycle theory→巴特勒的生命週期理論

    3.tourism dependence theory→旅遊依賴理論

    4. a social disruption theory→ 社會混亂理論

    希望對你有幫助 ^ ^

    2009-01-14 21:53:33 補充:

    1.carrying capacity theory:容受能力理論

    2. Butler’s life-cycle theory:巴特勒的生命週期理論

    3.tourism dependence theory:旅遊依賴理論

    4. a social disruption theory:社會混亂理論

    上面有點顯示錯誤

    抱歉 我改正了

  • 老古
    Lv 7
    1 0 年前

    1.carrying capacity→設施承載量, 承載容量

    2. Butler’s life-cycle theory→Butler的旅遊地生命週期理論

    3.tourism dependence →觀光產業依賴

  • John
    Lv 6
    1 0 年前

    1.carrying capacity theory→容受力理論

    2. Butler’s life-cycle theory→Butler的旅遊地生命週期理論

    3.tourism dependence theory→旅遊依賴理論

    4. a social disruption theory→ 社會分裂理論

還有問題?馬上發問,尋求解答。