真的 發問時間: 健康疾病與處置癌症 · 1 0 年前

斷層掃描報告...請醫療專業人士翻譯

Pre and post-onstrast CT scan of abdomen including liver show moderate fatty

infiltration of liver with decrease attenuation of liver tissue , ill define hypodensity

lesion over anterior segement of rt .lobe of liver , after contrast show no obvious

enhancement , advise f/u.The main portal vein is intact , small size of gall bladder.

Lobulation of the pancreas , mild dilation of CBD .Thickening of Negative finding over both kidneys .

Impression:

Fatty infiltration of liver .

這是我的斷層掃描報告

麻煩幫我翻譯

如能提供相關建議會更好

以本人覺得最完整的回答為準

謝謝

已更新項目:

感謝大家的回答,謝謝!!

3 個解答

評分
  • Lisa
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    Pre and post-onstrast (這個字應該漏ㄌ第一個字母C)CT scan of abdomen including liver腹部電腦斷層顯影劑使用前.後照影包括肝臟

    show moderate fatty infiltration of liver with decrease attenuation of liver tissue , ill define hypodensity影像顯示肝組織呈現低密度影像,為中度脂肪肝

    lesion over anterior segement (g 後面多ㄌㄧ個e)of rt .lobe of liver , after contrast show no obvious enhancement , 肝右葉的前段有損傷,但顯影劑後沒有明顯的顯出病灶

    advise f/u.建議再追蹤

    The main portal vein is intact ,門靜脈完整 small size of gall bladder.膽囊呈現小尺寸(意思也是正常)

    Lobulation of the pancreas ,胰臟由小葉片組成(也是正常 )mild dilation of CBD .總膽管輕度擴大Thickening of Negative finding over both kidneys .兩個腎臟無發現增厚情形(意思也是正常)

    總膽管輕度擴大需注意肝膽結石的可能,也是注意減少含脂肪過多的食物,是溫下會凝固的脂肪不要吃,運動可以改善脂肪肝

    Impression:初步診斷

    Fatty infiltration of liver . 脂肪肝(肝有脂肪浸潤)

    Q:提供相關建議會更好以本人覺得最完整的回答為準

    A:中度脂肪肝應定期到院做追蹤檢查包括抽血:血脂肪TG膽固醇TCHO及肝功能SGOT/SGPT和腹部超音波,脂肪肝患者應盡量減重及運動.減少油脂的攝取包括動物性脂肪(動物皮脂肪含量很高所以建議吃肉去皮)減少油炸物.麵包蛋糕汽水糖果餅乾的攝取餅乾製造過程含奶油多過剩的熱量會使脂肪堆積會增加脂肪肝的嚴重度,脂肪肝嚴重時會影響肝功能.

    總膽管輕度擴大須定期繼續回門診追蹤,要注意肝膽可能發生結石,寅時避免高油高熱量,定食定量.運動能改善脂肪肝

    2009-01-17 23:00:35 補充:

    寫錯字寅時(是飲食)

    參考資料: 護理工作從事人員
  • 5 年前

    黑糖薑母茶,薑母茶,薑黃,薑黃茶,伴手禮,台灣名產,台灣黑糖薑母茶,台灣薑母茶,

    台灣薑黃,台灣薑黃茶,台灣伴手禮,台灣名產,黑糖薑茶,薑母黑糖茶,黑糖老薑茶,

    雅虎關鍵字搜尋:[ 暖暖純手作 ]

    網址: www.黑糖薑母茶.com

    歡迎同業配合,若有打擾之處,敬請見諒!

  • 1 0 年前

    打顯影劑前後的腹部斷層掃描顯示肝臟中度脂肪浸潤, 肝臟組織訊號減弱, 在右肝前葉有邊緣不清楚的低密度病灶, 打顯影劑後沒有明顯的顯影, 建議追蹤, 主要肝門靜脈通暢, 膽囊小, 胰臟有分葉, 總膽管輕微擴張, Thickening of Negative finding over both kidneys .中Thickening of 應該抄錯, Negative finding over both kidneys指兩邊腎臟正常

    診斷: 脂肪肝

    先要求做肝臟核磁共振, 因為是以共振磁場不同來分別出腫瘤, 與斷層掃瞄及腹部超音波用密度鑑別正常肝臟與肝癌不同, 要是仍然照不出來再做血管攝影, 可以發現0.3公分的小肝癌, 胎兒蛋白升高有時是肝硬化引起. 400以上就強烈懷疑是肝癌

    如果還是無法確定診斷再來就是每隔一月做腹部超音波及驗血密集追蹤

    參考資料: 肝癌の絕地大師http://www.wretch.cc/blog/maestroyoda
還有問題?馬上發問,尋求解答。