Doreen 發問時間: 健康其他:保健 · 1 0 年前

皮膚 乳液

請問有沒有大大可以幫我翻譯一下成分

目前懷孕22週 可是皮膚超級乾 真的受不了去買了瓶保濕身體乳液

感覺皮膚比較不會那麼癢了 突然擔心起裡面的成分會不會影響寶寶

麻煩看得懂得人 幫我翻譯一下@@ 謝謝~~

Cetearyl Alcohol,Petrolatum,Mineral Oil,Ceteareth-20,**Cety-pg Hydroxyethyl Palmitamide,*Cholesteryl lsostearate,Allantoin,Dimethicone Cyclomethicone,glyceryl dilaurate,stearic Acid,Aluminum Starch Octenylsuccinate,Sodium Carbomer,Methylparaben,Propylparaben,DMDM Hydantoin,Fragrance

已更新項目:

謝謝喔^^

1 個解答

評分
  • ?
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    圖片參考:http://www.intalking.com/images/smilies/default/66...

    為了你與你的寶寶 我幫您一個個註解嚕

    您在仔細看一下喔~

    忍不住還是要建議你一下

    懷孕皮膚有乾癢的感覺 尤其是肚子 是很正常的喔~

    跟你分享一個我自己認為還不錯 滋潤度高

    且 可以預防妊娠紋產生的好產品

    您可以去奇摩拍賣 搜尋一下 : exact 維他命E油

    這才能真正解決您現階段因懷孕引起的乾癢

    是加拿大才有的 台灣目前並無進口所以得透過網拍 購得!

    我當初選擇這產品是因為它百分之的天然喔

    就是純的100% Pure Vitamin E Oil 無任何添加物

    我想 ,這因該會符合您目前的需要 供您參考喔~

    Cetearyl Alcohol

    棕櫚醇, 鯨蠟硬脂醇 由於其刺激性之考量,不宜經常使用於臉部肌膚接觸性產品中

    Petroleum Jelly

    礦脂, 凡士林

    其油脂親膚性不佳,不具有修補皮膚的作用,但亦無刺激或過敏之疑慮。此油脂有致痘的可能性,雖不代表用了一定會長痘,但若為易致痘之膚質,則應避免

    Paraffinum Liquidum

    礦物油, 液體石蠟, 液態石蠟

    雖可增加溼潤感,但無法直接改善乾燥受損的肌膚。對於礦物油是否傷害肌膚眾說紛紜,但可以確定的是,不純的會引起過敏及致痘性,而已經處於傷害或敏感性膚質者應避免使用。由於其色澤及特性,常用於白色膏狀藥物或保養品中。

    礦物油品級越高純度越好,對肌膚也就更安全,但是,它沒辦法用聞得、看的、觸覺方式來分辨。

    Ceteareth-20

    鯨蠟硬脂醇聚醚-20, 鯨蠟硬脂醇醚-20

    乳化劑、界面活性劑,與 Cetearyl alcohol 或 Stearyl alcohol 一起使用時會產生刺激性及致面皰性。

    Cetyl-pg hydroxyethyl palmitamide

    鯨蠟基-PG 羥乙基棕櫚醯胺

    添加劑

    Cholesteryl isostearate

    膽固醇異硬脂酸酯

    皮膚柔潤劑

    Allantoin

    尿囊素

    自紫草(Comfrey)中萃取而成,具有抗炎、舒緩及幫助肌膚組織再生之功能,常見於除粉刺、日曬修護類的產品成份中

    適合與果酸類成份合併使用,以降低對皮膚的刺激

    Dimethicone Cyclomethicone

    可帶動活性成分滲透皮層、潤滑劑,揮發度高,也具有極高的溶解效果,因此常見於油性肌膚所使用的保養品及粉底中,使擦後更快乾爽。Silicone 類物質,可作為疏水膜或防水劑,清爽性不黏膩,安全性高,可替代合成酯與植物油

    Glyceryl dilaurate

    甘油二月桂酸酯皮膚柔潤劑、乳化劑

    Stearic Acid

    硬脂酸, 18酸, 十八酸

    乳化劑、親油性稠化劑,飽和性脂肪酸,有引起肌膚刺激之可能,與鹼性物質皂化後可得肥皂類產品。

    有引發面皰的可能,面皰發生性為

    Aluminum starch octenylsuccinate

    澱粉辛烯基琥珀酯鋁鹽吸附劑、稠化劑、粘度控制劑

    Sodium carbomer

    卡波姆鈉

    稠化劑、粘度控制劑

    Methylparaben

    苯甲酸甲脂, 對羥基苯甲酸甲酯, 羥苯甲酯, 尼泊金甲酯

    防腐劑,不適合加入胺基酸類成份,會在長久儲存後分解出有毒之亞硝胺物質

    Propylparaben

    對羥基苯甲酸丙酯, 羥苯丙酯, 尼泊金丙酯, 尼泊金丙脂

    防腐劑

    DMDM Hydantoin

    二羥甲基二甲基乙內酰脲

    防腐劑,能耐酸性,較適合酸性配方使用

    DMDM 為Dimethylol Dimethyl。屬低度皮膚過敏危險性

    Fragrance

    香料, 香水, 香精

    香料、香水之統稱,並非為單一成份之名詞,一般可分動物性、植物性及人工合成。

    希望能給予您一些建議協助~

    有其他問題 也歡迎您留言與我聯繫分享喔~

    我的部落格:直接點選下方即可~

    愛美女神の部落格嘿~aengus-216

    參考資料: 自己查詢化妝用品字典 &自我使用經驗 分享推薦
還有問題?馬上發問,尋求解答。