一題英文文法不懂!

Question

想請教各位大大:
   Don't punish Jason for breaking the glass;it is an accident.
    He is not_____.
 (A) the blame  (B)blaming  (c)for blame  (D)to blame
   此題答案為( D).....想請問為什麼呢?
   拜託各位了 ^^

Cavalier · Accepted Answer

正解是 (D)to blame
He is not to blame.
= He is not (the person) to blame.
blame是及物動詞, 省略的the person是其受詞, 語意上以說話者為主觀角色, 所以用主動式to blame, 而不用被動式to be blamed. 
英文中像這樣的用法很多, 例如:
There is no time to waste. (而非to be wasted)
I don't have much money to spend. (而非to be spent)
He can hardly find someone to trust. (而非to be trusted)

2009-01-20 16:27:32 補充：
再舉一些例子:
As to the failure, I have no excuse to make. (而非to be made)
There is nothing important to talk about. (而非to be talked about)
I still have many emails to reply. (而非to be replied)
The novel is pretty good to read. (而非to be read).
.......不勝枚舉.

2009-01-20 16:32:28 補充：
不定詞片語當然是作形容詞用, 但這不是本題的重點, 因為to blame與 to be blamed都是當形容詞用, 版主的發問重點是在問哪一個正確.

I_LOVE_TW · Answer

to blame 是 不定詞(to V) 做 形容詞 用, 描述主詞的情況.
所以 He 的情況是 not to blame (不責備). 
相同結構的句子還有如下:

The house is to let.
(The house 的情況是 to let.)
The best is yet to come.
(The best 的情況是 yet to come.)

2009-01-20 04:13:11 補充：
對了, 雖然是主動形態, 但還是有被動意義哦! 所以還是可以翻成他不該受責備. 算是 infinitive passive 裡一些特別的例子.

2009-01-24 00:49:24 補充：
To : cavalier

版主問為什麼答案是(D) to blame. 那請問我的解釋有錯嗎? 版主有問為什麼不是to be blamed嗎??? 或者你A.B.C選項裡有看到to be blamed這個答案嗎? 選項A.B.C都不是不定詞, 所以我回答不定詞片語作形容詞用, 所以答案是(D) to blame 這樣有錯嗎? 可以不要亂批評嗎?

piggy8987 · Answer

Don't punish Jason for breaking the glass;it is an accident.
此句中文解釋為
打破玻璃是個意外, 所以不要處罰Jason.

He is not to blame.
他不應該被責備的.

已經告知說是個意外
所以下句要以 "不定代名詞" 來告知說他是步要該被責備的.

Geoffrey · Answer

這是blame這個字用法較特別
是某人的錯,一定要用Someone is to blame.
不用被動式 to be.
文法是習慣形成沒甚麼為什麼

一題英文文法不懂!

4 個解答