JESSIE 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請各位英文高手幫忙糾正英文文法,謝謝

傳言泰國海軍虐待緬甸移民,外交部將調查

’There is the saying that the Thailand navy maltreat the immigrants of Myanmar, and it will be going to investigation.’ said the Ministry of Foreign Affairs.

一名澳洲作家,被指控在著作中侮辱泰國王室,今日被泰國法院判監禁三年。

The man ,an Australian writer was accused of insulting the Thai royal family, was sentenced to imprison for three years.

印尼兩人死於禽流感

Two Indonesian died in bird flu.

京台高速公路安徽境內發生多車連環相撞意外,車內救出30餘人,其中有9人當場死亡,20餘人受傷。

In Anhui, there were the car pileups occurred in Jingtai expressway, more than thirty persons was rescued from the car, nine persons of whom were killed on the spot, and more than twenty persons were injured.

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    傳言泰國海軍虐待緬甸移民,外交部將調查

    There is a saying that the Thailand navy maltreat Myanmar immigrants. There will be further investigation about this rumor.’ said the Ministry of Foreign Affairs.

    一名澳洲作家,被指控在著作中侮辱泰國王室,今日被泰國法院判監禁三年。

    An Australian man writer was accused of insulting the Thai royal family. He was sentenced imprisonment for three years.

    印尼兩人死於禽流感

    Two Indonesians died for bird flu.

    京台高速公路安徽境內發生多車連環相撞意外,車內救出30餘人,其中有9人當場死亡,20餘人受傷。

    In Anhui, there were car pileups occurred in Jingtai expressway. More than thirty people were rescued from the car; nine people were killed on the spot. Abouto twenty people were injured.

    參考資料: Myself
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。