發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我把這篇文章翻譯成英文(不要機器翻的)

生於民國80年12月20日。目前就讀於私立開南商工觀光事業科。我出生在台北(台灣省)一個平凡的小康家庭,家中成員有5人,媽媽、弟弟、兩個妹妹,而我排行老大。我的興趣是烘培,我的嗜好是閱讀課外書籍。當我還是小孩時,我的媽媽總是教我,必須對自己所做的任何事負責,因此養成我負責任的特性和主動與獨立。我的個性是很樂觀的,對於自己失敗的事總是能以一份學習的態度去面對,這是我最大的優點。而我的缺點,就在於猶豫不決,就像孟子說的『魚與熊掌不可兼得』但自己卻常常希望兩全其美,所以總是壞了大事。

求學過程

從小學開始,對閱讀課外書就很有興趣,也會參加學校的作文比賽,得了第三名。到了國中階段,開始接觸了更多樣化的書籍,剛開始會到學校的圖書室借閱書籍,漸漸的我發現圖書館的書籍不再能滿足我,所以找到了每兩個月就會更新書目的縣立圖書館,一個月可以看2.30本書,但仍覺得意猶未盡呢。高中時期,一年級擔任飲料與調酒小老師,同時也通過調酒丙級的檢定。二年級擔任餐旅服務技術小老師。因為擔任小老師讓我學會了一個team的管理與分工合作,雖然過程不輕鬆,但最後得到的成就感與學習到什麼才是最重要的。

課外學習

小學時期,參加了繪畫班、合唱團以及小提琴。國中時期,在家裡附近找到了一家烘培材料行,它有對外教學,每週都有一堂不同的課。高中時期,因為對烘培的興趣,而加入了學校的點心烘培社,做的是簡單的烘培,也就是說在沒有大型烤箱那些專業烘培器具的地方也能做的,而且花費的時間也較短,雖然是簡單的步驟,但比起繁複的步驟所做出來的一點也不遜色呢。

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Born in December 20, 1991. At present goes study south privately established opening business labor sightseeing enterprise branch. I am born in Taibei (Taiwan Province) an ordinary well-off family, in the family the member have 5 people, mother, the younger brother, two younger sisters, but I am situated the eldest child. My interest is dries cultivates, my hobby is the reading extracurricular books. When I am the child, my mother always teaches me, must any matter which does to oneself be responsible, therefore fosters my responsible characteristic and is initiative and is independent. My individuality is very optimistic, can always face regarding own defeat's matter by a study manner, this is I biggest merit. But my shortcoming, lies in indecisively, looked like Mencius to say 'the fish and the bear's paws cannot have both', but actually frequently hoped to satisfy both sides, therefore has always gone bad the important matter.

    通常不要寫缺點比較好...

    Studies the process

    Starts from the elementary school, to reads the extracurricular book very much to have the interest, also will participate in the school the essay contest, third. To the country in the stage, started to contact diverser books, just the start could arrive at the school the library borrowing books, I gradually discovered that the library the books no longer can satisfy me, therefore found every two months to renew the booklist the county-operated library, one month may read 2.30 this book, but still thought that has not given full expression. The high school time, the first grade holds the post of the drink with to adjust liquor young teacher, simultaneously also through adjusts the liquor third class the examination. The second grade is meal travel service technology young teacher. Because was young teacher to let me learn a team management and the division of labor and cooperation, although the process was not relaxed, but finally obtained the sense of achievement with studied is assorted is most important.

    2009-01-26 02:36:15 補充:

    Extracurricular study

    The elementary school time, participated in the drawing class, the chorus as well as the violin. In the country the time, at home the nearby found one to dry cultivates the material line, it has the foreign teaching, each week has a hall different class.

    2009-01-26 02:36:32 補充:

    High school time, because to dries the interest which cultivates, but joined the school dessert to dry cultivates society, what did was simple dries cultivates, i.e. was not having large-scale oven these specialties to dry cultivates appliance's place also to be able to do,

    2009-01-26 02:36:35 補充:

    moreover spent the time was also short, although was the simple step, but compared the complicated step to do is not inferior.

    參考資料: ME, ME, ME, ME
  • 少珮
    Lv 4
    4 年前

    關於請幫我把這篇文章翻譯成英文(不要機器翻的) 的問題,個人提供一些看法:

    攤車創業一個月賺十萬元以上,並不困難,如果你想賣東西做生意:

    紅茶冰,豆花,小吃,甜甜圈,飾品,飲料,煎餃,蔥油餅,臭豆腐,新奇,果汁,飲料,小點心,紅豆餅,五金百貨,漂亮的,粉圓冰,茶飲,水煎包,小吃,有趣,茶飲,飲料,用的,油飯,珍珠奶茶,美麗的

    等相關商品,像現在有個小最金額創業的【行動機車烤布蕾】,創業金連【3萬元】都不用,現在有很都夜市都開始有人擺了,生意好到不得了

    只要你想要做的,跟賺錢有關係的,可以去這家公司了解,也許能夠幫你賺到大錢,沒資金做生意,亦可幫你【創業貸款】

    他們想幫助想創業的朋友,品牌免費給創業的人使用,【免加盟金、免權利金】、連原料都是批發價

    一個月要【賺十萬以上】,並不困難,會建議從小成本做起,風險較低,賺錢了,再擴增點,一個攤車只需要一人,擴增十個點,一個月就有【百萬收入】

    他們有很多創新、特別的創業模式,可以讓你能在短時間無需跟別人競爭客源,【創業】,就是要【創新事業】,改變市場,市場才能變成你的,這是開店做生意技巧,商品好品質而且穩定,可以讓你的生意源源不斷

    做生意要做別人沒有做的,也不會跟妳搶客人,而且加入他們,他們的器具還可以延續性,當市場商品太多人做,或沒商機,還可隨時換品牌,換賣別的產品,原來的器具都可以保留使用

    有興趣網路上可以搜尋,【大富發創業】,專做輔導您創業,跟一般的加盟不太一樣,因為沒有加盟金,沒權利金,全套免費教學,連原料、商品也是批發價,整套幫您用到好,創業根本不用煩腦

    下面是他們的創業商品,供你參考

    紅茶冰,飲料店全套教學,五金百貨,烤布蕾,烤布丁,指甲彩繪,混蛋餅,果汁吧,奶豆花,珍珠奶茶教學

    網址:

    http://w30c.myweb.hinet.net/

                                    

  • 你可以詢問以下網站看看,

    我自傳在那邊翻的,我覺還不錯:

    http://tw.myblog.yahoo.com/jw!w6gPRaOCFQVCeNg8iHiY...

還有問題?馬上發問,尋求解答。