匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻譯..英翻中..可是要專業人士..謝謝

翻譯一:

onstruct validity was demonstrated through the positive association in all three time periods between fatigue scores and depression, multiparity, infant difficulty and reduced sleep (Milligan et al., 1997). Internal consistency of the FSC was .91 in this study, as assessed using Cronbach’s _. Demographic variables included mother’s age, body weight, obstetric history, number of pregnancies, education level, work status, pattern of delivery and exercise habit

已更新項目:

翻譯二:

Depression symptoms, while among the considerations used in diagnosing clinical depression, may also be present to some degree in other diagnoses (including “normal”)

2 個已更新項目:

翻譯三:

when CES-D findings were compared to cases detected by the Clinical Interview Schedule (Chien & Cheng, 1985). In this study, CES-D internal consistency was .81, as assessed by Cronbach’s _.

3 個已更新項目:

翻譯四:

Individual variables were examined by percentage, mean, and standard deviation. Bi-variable analyses were conducted using _2 statistics, t-test, and repeated measures analysis of variance. A two-tailed p value of < .05 was considered significant.

4 個已更新項目:

翻譯五:

Level of depression did not differ significantly between the two groups (p = .115), although there was significant mean change over time (p = .033), with no interaction identified between group and time.

5 個已更新項目:

這些我都翻了好幾天了還弄不出來~"~

麻煩個位大大幫忙

請不要用翻譯機....因為我自己翻的都比翻譯機好...

謝謝大大門

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    翻譯一:onstruct有效性通过正面協會在所有三时期之内被展示了在疲勞比分和消沉、multiparity、嬰兒困難和減少的睡眠(等Milligan之間, 1997)。 FSC的内部相容性是.91在這項研究中,如被估計使用Cronbach的_。 人口統計的可變物包括母親的年齡、体重、產科懷孕的歷史、數字,教育水平、工作交付的状况、樣式和鍛煉習性

    翻譯二:消沉症狀,而在用于診斷临床忧郁症的考慮之中,也许也是存在對其他診斷某一程度(包括「法線")

    翻譯三:當CES-D研究結果与臨床採訪日程表查出的案件比较(Chien & 城1985)。 在這項研究中,是.81,如Cronbach

    的_估計CES-D内部相容性。

    翻譯四:各自的可變物由百分比、手段和标准偏差審查。 使用_2統計, t測試,雙易變的分析进行了,并且重複了措施差异分析。 <的兩側的p價值; .05被认为重大

    翻譯五:消沉的水平沒有極大不同在二個小組之間(p = .115),雖然隨著時間的推移有重大的卑鄙變動(p = .033),沒有互作用被辨認在小組和時間之間。

    參考資料: 應該正確吧~
  • 匿名使用者
    7 年前

    【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】

    【 最新活動→迎接新會員,首存狂送20% 】

    【運動→電子→對戰→現場→彩球 】

    【免費服務 →電影區、討論區、KTV歡唱、運動轉播、即時比分、24H客服 】

    【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】

還有問題?馬上發問,尋求解答。