英文達人 可以幫我翻譯嗎?

如題 ,煩請以英文正式用語表達,感恩. (Concept) 載著小孩出去,爸媽最頭疼的是小孩不喜歡被安全座椅束縛的感覺.透過設計產品來解決現有的問題. 利用小孩喜愛的方向盤玩具以及現代科技avm系統,讓玩具方向盤往擬真方向突破.對於駕駛者而言avm具有駕駛輔助功能,但透過CARSPLAY詮釋,則是能使小孩能享受和駕駛者一樣的開車視野,一台車 兩個人開,不僅增加了父母與孩童的話題,也能讓小孩藉由玩具,促進手眼協調及大腦發展 .模擬駕駛遊戲的方向盤玩具,能發光、發聲的多項模擬開車設計,提供孩子多種玩法。 【玩法】instruction 1. 利用壓夾設計固定於安全座椅與蛇管調整使用高度. 2.... 顯示更多 如題 ,煩請以英文正式用語表達,感恩.
(Concept)
載著小孩出去,爸媽最頭疼的是小孩不喜歡被安全座椅束縛的感覺.透過設計產品來解決現有的問題.
利用小孩喜愛的方向盤玩具以及現代科技avm系統,讓玩具方向盤往擬真方向突破.對於駕駛者而言avm具有駕駛輔助功能,但透過CARSPLAY詮釋,則是能使小孩能享受和駕駛者一樣的開車視野,一台車 兩個人開,不僅增加了父母與孩童的話題,也能讓小孩藉由玩具,促進手眼協調及大腦發展

.模擬駕駛遊戲的方向盤玩具,能發光、發聲的多項模擬開車設計,提供孩子多種玩法。

【玩法】instruction
1. 利用壓夾設計固定於安全座椅與蛇管調整使用高度.
2. 當CARSPLAY接觸汽車時,內建藍亞即會接收AVM系統,而開啟玩具電源.
3. 按方向按鈕後,即可發出「音效聲」及顏色燈光.
4. 在旋轉方向盤時,內部滾珠則會發出聲音.

【學習重點】
‧孩子1.5歲左右,提供手眼並用的玩具最能刺激及促進大腦發展,並能提升認識力、創造力等。
‧複雜的玩具可以讓寶寶發現連動性,增加父母和孩子的互動!

(design)
avm系統
由Nissan汽車公司獨立設計的avm系統作為carsplay顯示的主要系統.
因為主要是讓小孩能與爸爸有同樣的開車畫面,所以基本上畫面控制由爸爸控制.

方向盤
根據實地市場調查玩具方向盤尺寸,以半徑16cm的方向盤最符合小孩的人體子尺寸.
內部有滾珠設計,小孩轉方向盤的過程中能藉此有聽覺的刺激.

壓夾設計
考量市面上安全座椅設計不同,最後以壓夾的設計讓carspaly能固定在不同廠牌不同尺寸的兒童安全座椅.

蛇管設計
可以利用蛇管自由調整曲度 傾斜度,進而carspaly就不會受小孩的生長高度所限制.

按紐
顏色方排設計為紅綠燈,透過遊戲間接讓小孩學習和了解,當小孩按下按鈕時則會發出音效聲以及燈光,增加視覺效果吸引小孩注意力
2 個解答 2