老大 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文問題 請翻譯 有關王永慶的英文文章

This corporate culture is believed to have contributed to the group's

immense success

2 個解答

評分
  • Grant
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    翻中文也要讓它通順,簡潔,而不是只是照翻。

    This corporate culture is believed to have contributed to the group's

    immense success.

    此團體的卓越成就歸功於企業本身的優質文化。

    -------------------------------------

    希望有幫到你喔

    • 登入以對解答發表意見
  • Nancy
    Lv 4
    1 0 年前

    這個公司特有的文化相信是對這個團體的巨大成功有一定的貢獻

    culture=文化

    但是也可以用理念、信仰、原則等來代替。

    *最好有些背景資料,才好翻譯,例如:團體是指什麼呢?

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。