匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

(急需)尋求日文高手幫我翻譯

尋求日文高手幫我翻譯以下文章!

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

溪州村清水寺誌

本寺興基於公元1796年歲次丙辰(大清嘉慶元年),憶昔大陸紫竹林普陀嚴觀音佛祖迎迓至於本境,以木造草屋,虔誠奉祀,神威顯赫,黎庶沾恩,國泰民安,風調雨順,四時吉慶,萬物豐登,家家納福,處處祥禎,兆民稱慶,至於民國49年歲次庚子年公元1960年再重建竣工,提名唯清水寺,歷經數十春秋,廟貌陳古,殿堂狹隘,景觀不雅,每逢佳節慶典盛會,難以容眾,誠敬禮儀難以表彰,本境善信義以重建,眾皆讚同,擬以籌備重建委員會,由舉薦聖筊黃芳松大德為主任委員,在於民國79年正月初七日歲次己巳年12月10日舉行聖殿動土興工闢建,承蒙本境善信樂以捐資,奉獻心力,十方大德鼎力贊助,大家同心合力,精心策劃,將金壁輝煌燦爛而壯觀幽雅廟宇興建完成,前有淡水,後座鳳巒,山明水清,清水為名,寺鳳觀音、佛祖顯靈大慈大悲,普化群生,德澤廣被,萬民沾榮,在於民國83年歲次甲戊年10月初一日,舉行啟扉大典,並慶成祈安清醮,合境平安,佛光普照,咸獲永寧。

敬撰蕪詞 略誌唯銘

溪州村清水寺重建委員會敬題

↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

麻煩請日文高手替我翻譯箭頭內的文章,

急需要翻譯,拜託幫忙,謝謝。

已更新項目:

不好意思

我需要的是正確的翻譯,可以盡量不要是翻譯機的嗎?

因為這很急,而翻譯機翻譯出來的幾乎都是不順暢的文章,

所以希望可以不要是翻譯機的。

感謝!!

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Xizhouの村のQingshuiの寺院は指名1980年に関しては完了されるこの境界に関しては慈悲の仏の護衛の過去の本土紫色のタケ果樹園のPutuoの厳密な女神が、犠牲をdevotionally提供された木によるかやぶきに屋根を付けられた小屋に作られて無敵だった顕著、庶民の受け取られた利点、平和な国安全な人々のよい穀物の天候、4:00のauspiciouses、無数の事の豊作、各家族によって楽しまれた幸福、どこでも幸運な幸運のの電話された庶民再度再建された1960の年のGeng Zi年かもしれたことをこの寺院1796にリコールされる基づく普及していた年第3陳(清王朝のJiaqing最初年)、 たくさんの後のQingshuiの寺院だけ、ばねおよび秋の期間、寺院の出現古かった、宮殿だった狭いところ、景色、祝祭の祭典の壮大な会合で、洗練されていなかった収容した難しさ、Fangsongドイツがディレクターの推薦の聖者の筊黄によって難しさと、この境界友好的で誠実なbyTheの復元、すべてが承認する聴衆、計画の聴衆を寺院を仕事を始めるために妨げられて握る12月10日に復元委員会を、ほめられた正直な点のエチケット、最初の太陰月の位置、1990年の七番目の日付年自分自身第6枝年整理するために避ける構造物を、負債があるお金を貢献するこの境界友好的な手紙LEイ 提供の精神努力、10牙Dadeはあなたの親切な努力サポート、皆中心および精神、注意深い計画、金壁のresplendence、完了した壮麗で静かで、風雅な寺院の構造最初に持っていた淡水、後部席のフェニックスの山地を協力したが、山Mingshuiは明確、明確な水のための、慈悲の寺院のフェニックスの女神である、仏は慈悲深い精神を無限に明示したPuはすべての生きている事、奨励金の広いキルトを溶かした、庶民は栄光、1994The年の装甲10月1日日付の第5天空の茎年の位置を湿めさせる、把握はドアの葉壮大な式を開け、チェンを祝う 、ギャザー安全である境界明らかに発酵するチエンは仏ライト塩辛いYongningを照らしたり、達成する。 点は銘刻文字だけ覚えるために余分な単語をXizhouの村のQingshuiの寺院の復元委員会の点トピックわずかに書く

    參考資料: 我用字典翻的你可看看((雖然不一定對....
  • Chicky
    Lv 7
    1 0 年前

    三個人做答都用網路翻譯機

    有點誇張啊...而且發問者問的明明就是箭頭指的那一句

    大家擺明沒仔細看題目想賺點數

  • 1 0 年前

    清水-デルア志Sijhou村

    歳のビングベースで1796年興寺(清の初年度Jiaqing ) 、林毅- XIのShichiku本土Putuoヤンチェン観音仏木造コテージの生息地として迎え、敬虔な信仰、 Shenwei 、ジェームズ黎庶火、新しい総理大臣は、良好な天候、著名な春と秋の期間、古代寺院のマウンチャン数十後4:00 Jiqing 、物事Fengdeng 、ボクサー1960年の年で49歳未満の家族のようにハナフォードどこジェンシャン、兆民のお祝いと、指名の完成再建のみ清水-デルア、 、狭いホール、風景わいせつ、すべての祭りの祝賀イベントには、公開できるように、鄭静ホイドラゴン&エチケット、善意の生息環境を再構築するのは困難を認識することは困難ですが、众皆再建委員会の準備になることに同意する大規模なブロック聖黄ソングを推奨ドイツが議長のため、 79年間で7年間、その年の初めに建てられた古い年12月10興寺画期的な作品は、生息環境の良いShigaraドナーに感謝して開かれた己巳、献身Dade 10側の努力を通して、私たちの共同スポンサーである一緒に、慎重には鮮やかな黄金の壁や壮大なエレガントな計画、新鮮な水を前に、豊ルーアン、シャン明Shuiqing 、クアン殷鳳寺の名目で、水の後部座席、仏慈悲、掲載され、寺の建設が完了プラッツQunsheng 、 Sanikidzeの広く、ジェームズワン栄分83回初期の時代に1日2006年10月メールYongningされた式典で、清チェンカイ飛-チウチーチンは、生息場所Ping'an 、佛光普照、塩を開催した。

    王志偉、呉-明若干の言葉を書いた

    寺村Sijhou回復評議会王のタイトル

    (這是goole翻譯機)

  • 1 0 年前

    1796に指名のQingshuiの寺院だけ、後1980年に関しては完了されるこの境界に関しては慈悲の仏の護衛の過去の本土紫色のタケ果樹園のPutuoの厳密な女神が、犠牲をdevotionally提供された木によるかやぶきに屋根を付けられた小屋に作られて無敵だった顕著、庶民の受け取られた利点、平和な国安全な人々のよい穀物の天候、4:00のauspiciouses、無数の事の豊作、各家族によって楽しまれた幸福、どこでも幸運な幸運のの電話された庶民再度再建された1960の年のGeng Zi年かもしれたことをリコールされた基づくこの寺院は普及していた年第3陳(清王朝のJiaqing最初年)、 たくさんばねおよび秋の期間、寺院の出現は古かった、宮殿だった狭いところ、景色、祝祭の祭典の壮大な会合で、洗練されていなかった収容した難しさ、推薦の聖者の筊黄Fangsongドイツによって難しさと寺院を仕事を始めるために妨げられて握るために復元委員会を整理するこの境界友好的で誠実な再建されてのaudiencesAllの聴衆を承認、計画ほめられた正直な点のエチケットであるディレクター、最初の太陰月の位置、1990年の七番目の日付年自分自身12月10日に第6枝年避ける構造物を、負債があるお金を、提供の精神努力、10牙貢献するこの境界友好的な手紙LEイ Dadeはあなたの親切な努力サポート、皆中心および精神、注意深い計画、金壁のresplendence、完了した壮麗で静かで、風雅な寺院の構造最初に持っていた淡水、後部席のフェニックスの山地を協力したが、山Mingshuiは明確、明確な水のための、慈悲の寺院のフェニックスの女神である、仏は慈悲深い精神を無限に明示したPuはすべての生きている事、奨励金の広いキルトを溶かした、庶民は栄光、1994の位置を10月1日日付の年の装甲第5天空のstemThe年湿めさせる、把握はドアの葉壮大な式を開け、明らかに発酵するためにチェンチエンを集まる祝う 安全である境界は仏ライト塩辛いYongningを照らしたり、達成する。

還有問題?馬上發問,尋求解答。