急!!請幫我把這篇心得中翻英 謝謝!!

金銀島這本書的主角充滿了勇氣 十幾歲的小男孩 就有信心與力大無窮的海盜相抗衡 真令人佩服 此外這本書也帶給我們很多想像 希望自己也像Stevenson一樣充滿的豐富的想像力 不管是寫作還是畫圖..在很多時候都可以派上用場 The characters are not stereotyped and unrealistic, but are so skillfully portrayed that they live for us in our imagination.... 顯示更多 金銀島這本書的主角充滿了勇氣
十幾歲的小男孩
就有信心與力大無窮的海盜相抗衡
真令人佩服
此外這本書也帶給我們很多想像
希望自己也像Stevenson一樣充滿的豐富的想像力
不管是寫作還是畫圖..在很多時候都可以派上用場
The characters are not stereotyped and unrealistic,
but are so skillfully portrayed that they live for us in our imagination.

如果我是主角
可以從裡面學到很多
也讓自己能擁有更多勇氣
Stevenson清楚的刻畫了人物的性格
也讓我們發現Teasure Island, unlike other children’s stories,
includes some characters who are not examples of virtue but on the
contrary lead sinful lives. However, this is normal since they are
pirates and it is what you expect of them. They are the villains
of the story and their evil ways are not condoned. Pirates are,
as Jim says, "some of the wickedest men that God ever allowed
upon the sea." Jim Hawkins, Squire Trelawney and Dr. Livesey are
on the contrary characters who, throughout their adventures,
show virtues like courage and honesty.


以上
幫忙中翻英!!
急需!!

謝謝!!
5 個解答 5