zzzzzzzjazz 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

職缺英譯+解釋職缺

這是一份工作職缺 需要全部流暢通順的英譯

還需要請大大解釋工作內容

大概類似台灣的哪種職稱及工作內容

及需要的專長及資歷和資格

Management Accountant

Assistant accountant

The Finance Division is looking for two people to join a dynamic team

that provides financial management accounting support to units and staff at all level in the University and relater organisations.

The management Accountant role is responsible for providing support to a large unit or a range of smaller units. You will support the preparation and monitoring of financial plans,assess business appraisals for new activity,support proposals for external funding and advise on operational and strategic decisions. You will spend time working with non finance staff in the University,and be a member of various management and project groups.

You will hold a professional accounting qualification(CCAB or equivalent)in addition to having relavant finance related work experience,gained in either the public or private sectors,and excellent interpersonal skills. You will be able to work independently and provide financial direction and leadership,and you must be willing to undertake a diverse and demanding workload.

The assistant Accountant role assists in a range of financial and management accounting duties supporting units and other related organisations.You will also play a role in the preparation of The Open University Group's financial statements .

For this role you will either hold a professional accounting qualification(CCAB or equivalent) or be part qualified and committed to completion.You will have relavent finace related work experience, gained in either the public or private sectors,and must have good oral and written communication skills.You will be able to work independently and willing to indertake a diverse and demanding workload.

1 個解答

評分
  • wen
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    會計管理師/會計助理 :

    財務部(司)正在尋找兩位同仁一起加入我們這個有活力的團隊,一起對大學或是其他相關團體成員提供各式各樣財務管理的服務。

    會計管理師負責範圍是針對單一一個大單位或是其他許多小單位提供協助。

    你必須編制與監督財務計畫的實施,為新的業務活動做商業評估,尋求外來的資金的幫忙,和對經營上與戰略上的決定提供專業上的諮詢意見。

    其中,你也會花時間與大學內部 非財經的成員一起工作,同時也會是多個管理小組和專案小組的一員。

    你必須擁有專業的會計師資格(例如CCAB或其他相等的資格);曾經在公家或私人機構裡,有金融相關工作的經驗;你還需要有良好的人際關係技巧。

    你必須能獨立工作,提供並領導財政的方向,而且也必須樂意接受多元化與高要求的工作量。

    會計助理是提供相關單位或是其他機構一連串財務與管理協助的角色。

    你將會在準備“公開大學組”的財務報表裡扮演重要的一員。

    身為一個會計助理,你必需已經擁有,部分擁有,或是即將完成 專業的會技師資格(例如CCAB或其他相等的資格)

    你必須曾經在公家或私人機構裡,有金融相關工作的經驗;還需要有良好的口語和書面溝通技巧。

    你必須能獨立工作,而且也一定得樂意接受多元化與高要求的工作量。

還有問題?馬上發問,尋求解答。