promotion image of download ymail app
Promoted
★Do Re MI 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

單字都查好了不懂翻譯成一句?

Bile was separated upon celite columns into

its taurine and glycine conjugated fractions.

Bile膽汁

separated upon 分離後(離心後)

celite矽藻土

taurine and glycine牛磺酸和甘氨酸

conjugated結合

fractions級分

可以幫我翻譯成一句話嗎?

謝謝

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    膽汁用矽藻土濾蕊分離出它的牛磺酸和甘氨酸的共軛結合部份。

    Bile was separated upon celite columns into its taurine and glycine conjugated fractions.

    把句子簡化成 Bile was separated into fractions.

    膽汁被分離成各個級分。

    單字都查好了

    Bile 膽汁

    separated 分離

    upon 放在(矽藻土濾蕊)上

    celite columns 矽藻土(柱狀)濾蕊,如下圖:

    圖片參考:http://www.biotage.com/graphics/16907.jpg

    separated , , , into 分離 , , , 成

    taurine and glycine 牛磺酸和甘氨酸

    conjugated 共軛結合,這個字的意思查英英字典較清楚:

    conjugated. (of an organic compound) containing two or more double bonds each separated from the other by a single bond.

    fraction 部份,一個整體被分割為一部份一部份之後,每一部份,不論該部份是大是小,都是原有整體的 fraction 。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Celite Columns

    Celite columns are used as a filtration device for removal of “tar” and particulate materials, e.g., catalysts, as first- stage workup following organic synthesis.

    The columns contain an inert Celite material, a modified diatomaceous earth, with an optimized particle-size distribution for flow-through processing. The column holds up catalysts including Pt (IV) oxide and Pd/C, providing filtrates for subsequent workup. The retention of the catalyst in a column format minimizes safety issues, a common problem when the catalyst is captured in an open filtration device such as a sintered funnel.

    譯文:

    膽汁經Celite Columns儀器過濾後分離成由牛磺酸與甘氨酸合成之分子化合物

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Bile was separated upon celite columns into

    its taurine and glycine conjugated fractions.

    Bile膽汁

    separated upon 分離後(離心後)

    celite矽藻土

    taurine and glycine牛磺酸和甘氨酸

    conjugated結合

    fractions級分

    可以幫我翻譯成一句話 嗎?

    參考資料: 下載奇摩迷你筆
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Bile was separated upon celite columns into

    its taurine and glycine conjugated fractions.

    膽汁在圓柱矽藻土上被離心之後加入牛磺酸和甘氨酸結合的級分

    翻的可能不好~不過給你做個參考

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    膽汁被分離了在鈣鐵石專欄入它的牛磺酸,并且氨基乙酸共軛了分數。

    參考資料: yahoo字典
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。