匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 1 0 年前

誰可以幫我找這些莎士比亞名言是哪些作品??{急!!}

麻煩各位幫我查詢這些句子是莎士比亞的哪些作品

Fashion wears out more apparel than the man.

服裝過時的多,穿破的少。

A rose by any other name would smell as sweet.

玫瑰縱使以其他名字稱之,芳香依舊。

Neither a borrower nor a lender be, for loan often loses both itself and friend.

不向人借款,亦不借款給他人,借貸常會使你金錢與朋友兩失。

Irony The devil can cite Scripture for his purpose.

魔鬼也會引證聖經來為自己辯護。

Love Hasty marriage seldom proves well.

愛情 草率結婚,鮮少美滿。

Love To be wise and love exceeds man's might.

要保有聰明又要談戀愛,非凡人能力所及。 劇作家 莎士比亞

Love Men are April when they woo, December when they wed; maids are May when they are maids, but the sky changes when they are wives.

男人求婚時就像四月天,婚後像十二月天;女人少女時像五月天,為人妻後就變天。 劇作家 莎士比亞

Irony Let the end try the man.

結局考驗人品。 劇作家 莎士比亞

Irony A little fire is quickly trodden out, which being suffer'd rivers cannot quench.

星星之火容易踏息,一旦被波及,則江河之水亦難撲。

Life philosophy All the world is a stage, and all the men and women merely players.

人生哲學 世界如舞台,你我只不過是個演員。

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    有些英文句子 與原文稍有差異 請參考原文

    Fashion wears ...-- 出於 Much Ado about Nothing

    All this I see; and I see that the fashion wears out more apparel than the man.

    A rose by ...-- 出於 Romeo and Juliet

    What's in a name? That which we call a rose

    By any other name would smell as sweet.

    Neither a borrower ...-- 出於 Hamlet, Prince of Denmark

    Neither a borrower nor lender be: for loan oft loses both itelf and friend.

    Costly thy habit as thy purse can buy,

    But not express'd in fancy; rich, not gaudy;r nor a lender be;

    For loan oft loses both itself and friend,

    And borrowing dulls the edge of husbandry.

    Irony The devil can cite ...-- 出於 The Merchant of Venice

    Mark you this, Bassanio,

    The devil can cite Scripture for his purpose.

    Love Hasty marriage ...-- 出於 Henry VI

    Yet hasty marriage seldom proveth well.

    Love To be wise and love ...-- 出於 History of Troilus and Cressida

    Perchance, my lord, I show more craft than love;

    And fell so roundly to a large confession

    To angle for your thoughts; but you are wise-

    Or else you love not; for to be wise and love

    Exceeds man's might; that dwells with gods above.

    Love Men are April ...-- 出於 As You Like It

    No, no, Orlando, men are April when they woo, December when they wed. Maids are May when they are maids, but the sky changes when they are wives.

    Irony Let the end ...-- 出於 Henry IV

    By this hand, thou thinkest me as far in the devil's book as thou and Falstaff for obduracy and persistency: let the end try the man.

    Irony A little fire ...-- 出於 Henry VI

    A little fire is quickly trodden out,

    Which, being suffer'd, rivers cannot quench.

    Life philosophy All the world ...-- 出於 As You Like It 好惡由你

    All the world's a stage,

    And all the men and women merely players;

    They have their exits and their entrances;

    And one man in his time plays many parts,

    His acts being seven ages.

  • 5 年前

    桃園當舖中壢當舖仁寶當舖、提供借錢、借貸、借款、代辦房屋二胎、汽車融資、房貸等當舖借款服務!

    桃園當舖中壢當舖仁寶當舖汽機車、貨車、重機械、鑽石、珠寶、名錶、精品、不動產皆可當!

    桃園當舖中壢當舖仁寶汽車借款、法定利率!5分鐘可知額度20分鐘快速撥款!

    桃園當舖中壢當舖仁寶汽車借款迅速放款不囉唆、可彈性還款、選擇正確金援管道,才能真正省利!

    歡迎來店(電)洽詢 有專員為您服務

    電話:03-4520077 03-4520077

    地址:桃園縣中壢市中華路二段292號

    仁寶當舖

還有問題?馬上發問,尋求解答。