英文達人請幫我把這段中文翻成英文

我需要回信

但是要用英文回應

以下內容請幫我翻譯英文 謝謝

" 我很羨慕,有些人的生活和愛情,

更羨慕有人可以很輕易的得到他想要的

有時候很無助也很鬱悶 希望一切趕快過去"

文句不一定要很複雜

但要對,要通順:)

謝謝了

(給十點)

已更新項目:

我不要用翻譯機翻出來的

拜託謝謝了

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    我用ㄉ這個是整句的,下面有分開的希望你能看得更懂!!^_^

    意思說 I am very envious of, some people's life and love, More envious of someone can easily get his desired Sometimes it's very depressing not want to get past "

    我很羨慕,有些人的生活和愛情

    I am very envious of, some people's life and love

    更羨慕有人可以很輕易的得到他想要的有時候很無助也很鬱悶 希望一切趕快過去

    More envious of someone can easily get his desired Sometimes it's very depressing not want to get past "

  • 1 0 年前

    I envy very much, some person's life and love,

    envy some people to be possible very easily to obtain him to want.

    After sometimes has dilutedness, also is very melancholy.

    Hoped all quickly pass.

    希望有幫助到你

    參考資料: 線上翻譯
  • 1 0 年前

    I am very envious of, some people's life and love,

    More envious of someone can easily get his desired

    Sometimes it's very depressing not want to get past

    參考資料: Google 翻譯
  • 1 0 年前

    " I envy very much, some person's life and love, envy some people to be possible very easily to obtain him to want to be very sometimes no use are also very melancholy hoped that all quickly pass "

    就是這樣

    參考資料: 網路
還有問題?馬上發問,尋求解答。