promotion image of download ymail app
Promoted
發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻譯這段日文.拜託了

請幫我翻譯這段日文

這是網址

http://www.s-manga.net/comics/om_ri_rmc_star-dust....

謝謝

已更新項目:

適杏奈還是杏菜啊?

2 個解答

評分
  • 明希
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    Stardust wink

    ーーーーーーーーーーーーーーー

    春田奈奈

    ーーーーーーーーーーーーーーー

    第一話

    ーーーーーーーーーーーーーーー

    我是古城杏奈。最近青梅竹馬的児時玩伴颯和日向両個人変帥了、周圍的女孩子都為那両個人騒動、卻造成了我小小的困擾。什麼・・・自尋煩悩・・・?!因為我喜歓的榎本学長竟然問我「你和児時玩伴在交往吧?」我被学長誤解了!?(涙)。討厭ー我快樂的校園生活到底会演変成如何?

    2009-02-06 14:11:38 補充:

    對不起、因為字太小、所以看錯了、女主角正確的名字是”古城杏菜”才對。 

    參考資料: うち
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • スターダストウインク的意思是小星團送秋波

    2009-02-03 14:15:32 補充:

    Stardust win

    春田奈奈

    第一話

    我是古城杏奈。最近青梅竹馬的児時玩伴颯和日向両個人変帥了、周圍的女孩子都為那両個人騒動、卻造成了我小小的困擾。什麼・・・自尋煩悩・・・?!因為我喜歓的榎本学長竟然問我「你和児時玩伴在交往吧?」我被学長誤解了!?(涙)。討厭ー我快樂的校園生活到底会演変成如何?

    參考資料: 我的頭腦
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。