發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫我翻譯完整的英文3q= =

Jack worked in an office in a small town. One day his boss said to

him, 'Jack, I want you to go to Manchester, to an office there, to see

Mr Brown. Here's the address.'

Jack went to Manchester by train. He left the station, and thought,

'The office isn't far from the station. I'll find it easily.'

But after an hour he was still looking for it, so he stopped and asked

an old lady. She said, 'Go straight along this street, turn to the left at

the end, and it's the second building on the right. Jack went and

found it.

A few days later he went to the same city, but again he did not find

the office, so he asked someone the way. It was the same old lady!She

was very surprised and said, 'Are you still looking for that place?

2 個解答

評分
  • 明希
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    Jack worked in an office in a small town. One day his boss said to

    him, 'Jack, I want you to go to Manchester, to an office there, to see

    Mr Brown. Here's the address.'

    傑克在一個小鎮上的公司上班、有天、他的上司跟他説:「傑克、我要你到曼徹斯特的一間辦公室找布朗先生、地址在此」

    Jack went to Manchester by train. He left the station, and thought,

    'The office isn't far from the station. I'll find it easily.'

    傑克坐火車到曼徹斯特、他走出車站的時候想’那間辦公室離此不遠、我一定可以馬上找到’

    But after an hour he was still looking for it, so he stopped and asked

    an old lady. She said, 'Go straight along this street, turn to the left at

    the end, and it's the second building on the right. Jack went and

    found it.

    但是他找了一個小時之後、還是没有找到、所以他停下來問一個老婦人、她説「延着這條街直走到底之後左轉、到底之後再左轉、右辺的第2間建築物就是了」、傑克照做之後、果然找到了。

    A few days later he went to the same city, but again he did not find

    the office, so he asked someone the way. It was the same old lady!She

    was very surprised and said, 'Are you still looking for that place?

    幾天之後、他又去了同様的城市(曼徹斯特)、但是他還是找不到那間辦公室、所以他找某人問路、而對象竟然是上次那位老婦人!她非常吃驚地説「你到現在還在找那個地方嗎?」

    參考資料: うち
  • 1 0 年前

    Jack worked in an office in a small town. One day his boss said to

    him, 'Jack, I want you to go to Manchester, to an office there, to see

    Mr Brown. Here's the address.'

    Jack在一個小鎮的一家工作室上班一天他的上司告訴他

    Jack 我要你去Manchester 那裡的一家工作室 去見Mr Brown

    地址在這

    Jack went to Manchester by train. He left the station, and thought,

    'The office isn't far from the station. I'll find it easily.'

    Jack搭火車去Manchester 他走出車站 心裡想著

    那家工作室應該離車站不遠 我會輕易找到它的

    But after an hour he was still looking for it, so he stopped and asked

    an old lady. She said, 'Go straight along this street, turn to the left at

    the end, and it's the second building on the right. Jack went and

    found it.

    但一小時後 他仍舊在尋找著 所以他停了下來 並詢問一位老婦女

    她說 沿著這條街直走 走到底後左轉 它就在右邊數來的第二棟建築物

    Jack走去 然後找到了

    A few days later he went to the same city, but again he did not find

    the office, so he asked someone the way. It was the same old lady!She

    was very surprised and said, 'Are you still looking for that place?

    幾天後 他又到同一個城市 但他又找不到那家工作室

    所以他找了個人問路 又是同樣那位老婦女

    她很驚訝並說 你還是在找那個地方嗎?

還有問題?馬上發問,尋求解答。