Yen
Lv 5
Yen 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

簡單英文 how many shapes~之疑問

小朋友習作上有 : 兩個正方形, 三個圓形, 一個星形

How many shapes are there in the picture?

要回答" Three" or " Six"

這句翻成中文是??

已更新項目:

解答上是 : Six

我想這句話用法和我們平常想的有"多少種"這個意思是不一樣的

2 個已更新項目:

看到大家的回答我怕我問的太簡略所以再補充一下,書上的問題有四題:

1.How many stars are there?

2.How many squares are there?

3.How many circles are there?

4.How many shapes are there?

不知如果有1~3句問題出現,第4句正確回答為何?

此外"in the picture" 是我順手加上,原句沒有

3 個已更新項目:

先謝謝大家不吝賜教熱烈討論

8 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    How many shapes are there in the picture?

    看了一下樓上七篇回答, 加上版主所提供的書上答案, 恐怕全都不夠正確. 正確的回答不是three也不是six, 而應是:

    There are two squares, three circles, and one star.

    我們必須教導孩子們一個觀念, 不同種類的圖形或物件是不宜相加的, 例如院子裡停著一部汽車, 旁邊有兩個水桶, 還有六隻雞跑來跑去, 爸爸問:

    How many things are there in the yard?

    孩子們會答nine嗎? 當然不會, 而應會這樣答:

    There are six chickens, two barrels, and a car.

    如果圖中有八個圓形, 三大五小:

    1) 問: How many shapes are there in the picture?

    你會答one嗎? 不會; 或eight嗎? 也不會; 你應該答:

    There are three big circles and five small circles.

    2) 問: How many circles are there in the picture?

    此時的回答才是eight.

    3) 問: How many kinds of shapes are there in the picture?

    此時的回答才是one, 卻也有可能是two, 因為大圈圈與小圈圈可視為不同的圓形.

    這裡有一個網站有類似的說明:

    http://www.xiaoxue.com.cn/bbs/viewthread.php?tid=2...

    T:How many … are there? S: There is/There are …

    T:There are two ovals, two hearts and two circles.

    以上提供版主參考.

    2009-02-03 14:11:40 補充:

    書是人編的, 作者的觀念未必正確, 所以書上給的解答也有可能是錯的, 建議您去函作者討論上述觀念.

  • 5 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://*****

  • 1 0 年前

    這個例句本身就有問題吧I

    它應該是

    【1】how many images in the picture?

    →There are【 six 】images in the picture.

    【2】what kind of shapes in the picture?

    There are【 three】shapes in the picture.【Square】、【Cirle】and【Star】‧

    為何不用How many shapes 因為它是不成立的,想想看中文我們也是說,【在圖畫裡有幾種形狀】,而不是【圖畫裡有多少形狀】。

    還有問句裡面不需特別去提 there are,因為問句裡面已經指明

    【In the picture】。

    我想之所以會有這種錯誤發生,是因為大部份的人,都有一種錯誤觀念─【句子裡面一定要有一個《或只能有一個》動詞】。我一直很奇怪,我看的許多文法書裡都沒有提這個觀念,這個錯誤觀念到底從何而來。

  • 明希
    Lv 6
    1 0 年前

    How many shapes are there in the picture?

    図中有幾個図形?

    所以就算有6個正方形或6個圓形或6個星形、答案還是Six

    如果問的是How many kind of shapes are there in the picyure? 

    図中有幾種図形?

    答案就是Three。

    參考資料: うち
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    淺見為shape不是狹義的形狀種類

    把它譯成樣子意思更廣

    正方形,圓形大小不同shape也不同

    星形更有不同shape有五角星六角星..........等

    因此正確答案是SIX!

    是不是這樣?

  • 1 0 年前

    要回答six,因為習作問你的是有幾個形狀,這句也就是上面那句英文的意思

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    How many shapes are there in the picture?

    在圖片裡有多少個形狀?

    A: 正方形 圓形 星形

    所以是三個 Three

    以上提供你參考!

    參考資料: 自己
  • Nancy
    Lv 4
    1 0 年前

    How many shapes are there in the picture?

    一共有幾種形狀?

    答案是:

    Three.

    因為只有一個正方形,一個圓形,一個星形。

    2009-02-03 11:29:21 補充:

    不會是Six. 因為總共只有三種形狀。

    2009-02-04 03:51:40 補充:

    您是不是直接跟老師討論比較好?標準答案不一定對。還有有時學生解釋了為什麼,什麼情形下,學生選這個答案,甚至為什麼選兩個答案,或不選,老師也會給分,因為老師主要是要知道學生學到所教的東西了沒有。雖然您的孩子還小,以後會碰到這種情形,多訓練他跟老師溝通吧。

還有問題?馬上發問,尋求解答。