? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

玩psp棒球遊戲裡面的英文~~幫我翻譯一下

我玩psp棒球遊戲裡面的英文~~幫我翻譯一下~~謝謝唷!

我在"FREE AGENTS"裡面看到這些...

"CF" "SS" "LF" "1B" "3B" "RF" "DH" "C" "2B"

請問...這些都只有2個字母 是什麼意思呢??~~可以跟我說是哪2個

單字所組成的嗎??謝謝!

然後選擇一個選手~~他的下方出現這些英文....可以幫我說出由哪些字組成的嗎??謝謝~~下面這些

"STA" "K/9" "OVR" "ERA" "AVG" "POW" "CON"

之後我又看了這個選手的詳細資料~~"GENERAL INFO"

的下方的英文..幫我看一下是什麼意思~~順便幫我由哪些單字組成的

"B/T" "YRS PRO" "HT" "WT" "SAL" "2ND POS"

其中 "B/T"旁邊顯示"R/L" "R/R" "LL" "S/L" 又是什麼意思呢?

其中"HT"旁邊顯示 6' 2 '' 那個 ' '' 又是什麼意思呢?

其中"WT"旁邊顯示 "240 LBS" 的LBS又是什麼意思呢?

----------------------------------------------------------------------------------

"AB" "H" "RBI"

就先這樣了 謝謝唷!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1. "CF"~Center Fielder中外野手

    "SS"~Short Stop游擊手

    "LF"~Left Fielder左外野手

    "1B"~1st Basement一壘手

    "3B"~3rd Basement三壘手

    "RF"~Right Fielder右外野手

    "DH"~Designated Hitter指定打擊

    "C"~Catcher捕手

    "2B"~2nd Basement二壘手

    2."STA"~STAMINA鬥志,體力

    "K/9"~K per 9 innings每九局的三振次數

    "OVR"~Overall Rank整體排名

    "ERA"~Earned Runs Average防禦率

    "AVG"~Average打擊率

    "POW"~Power長打能力

    "CON"~Contact這有點難解釋,就是擊球點的掌握能力,

    這個數值越高,打擊率會越高

    3."B/T"~Bating/Throwing就是左打右打/左投右投的意思

    "YRS PRO"~Years Professional職業生涯年數

    "HT"~Height身高

    "WT"~Weight體重

    "SAL" ~應該是這個球員目前所屬的球隊

    (SAL是1A聯盟的Greenville Drive隊)

    "2ND POS"~2nd Position第二個守備位置

    4."B/T"旁邊顯示"R/L"右打左投

    "R/R"右打右投

    "LL"左打左投

    "S/L"左右開弓/左投

    "HT"旁邊顯示 6' 2 '' ~身高6呎2吋

    "WT"旁邊顯示 "240 LBS"~體重240磅

    "AB"~At Bat打數

    "H"~Hit安打數

    "RBI"~Runs Batted In打點數

    參考資料: 超級球迷
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    建議你可以到巴哈姆特看看喔

    那邊有你所說的東西喔

    不過重要要先+會員才能看精華區

    那邊比較不錯

    現在遊戲出新很多

    現在最新版本5.00M33-3

    (可玩全部遊戲)

    可以去詢問

    http://tw.user.bid.yahoo.com/tw/show/auctions?user...

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。