阿晟 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

don't pick up 有幾種解釋

don't pick up有不要愚弄,不要撿起等等!!一共有幾種解釋?

麻煩大大們幫我翻譯一下!!

越多種越好!!在國外會有什麼意思!!

我女朋友在他的手機通訊錄裡面把我的名子打don't pick up!!所以麻煩大大們了!!

已更新項目:

朱哥大大果然厲害!!沒錯啦@@!!是不要接的意思!!不過沒有麻煩大啦!!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    你的麻煩大了 你女朋友表明 只要是你打的電話就不接

    Don't pick up 是指不要接這個電話

    Don't pick up the phone.

    2009-02-05 10:25:58 補充:

    pick up 當然還有許多其他的解釋 可是手機通訊錄裡面把你的名子打成這樣 還能有什麼其他解釋 ?

    2009-02-05 10:58:20 補充:

    好吧 比較常用的 供您參考

    (1) 撿起來

    A Good Samaritan picked up the coins dropped by the wheel chaired person.

    一位好心人士幫這位坐輪椅的人撿起他掉的錢幣

    (2) 接人 接小孩

    I need to pick up my kid now.

    我現在要去接小孩

    Don't forget to pick me up at the airport.

    不要忘了去機場接我

    (3) 接電話

    We can't pick up the phone right now. Please leave a message.

    我們現在不能接電話 請留言

    2009-02-05 10:58:36 補充:

    (4) 學習 了解

    My son picks up the game of chess very quickly.

    我兒子學西洋棋 進步很快

    He can't pick up the skills to do it.

    他無法掌握做這件事的技巧

    (5) 接收訊號

    My cell phone does not pick up any signal in this region.

    我的手機在這個地方 收不到任何訊號

    (6) 把馬子

    He picked up a gorgeous girl over the weekend at the pub.

    他這個週末在酒吧裡把了一個超正妹

    2009-02-07 04:24:15 補充:

    (7) (速度等)加快

    The wind is picking up.

    風大了

    The swimmer in lane 5 is picking up his speed after the turn.

    第五水道的游泳選手 在轉身之後正逐漸加速

    (8) 領取

    I am here to pick up my package.

    我來領取我的包裹

  • 1 0 年前

    pick up

    1.lift STH/SB UP

    撿起來......

    He picked up the letter and read it.

    他拾起信並打開來看

    2.pick yourself up

    跌倒自己爬起來

    3.TIDY STH

    Pick up your room before you go to bed.

    上床睡覺前把自己房間收拾好

    4.GET STH

    to get or win sth,

    5.Collect

    與1.的意思大致一樣

    6.let sb into a vehicle

    給人搭上(便)車

    I'll pick you up at the station.

    其他加起來共22種用法不再綴述

    您的我猜是第6.

    叫你不要隨便給人搭便車

    2009-02-05 10:35:59 補充:

    嗯,不過文法上來看

    樓上的大大是破案人員

還有問題?馬上發問,尋求解答。