小琦 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請大家幫我翻譯這篇文章好嗎!?(翻成英文)很急!!~20點~

這篇文章是我自己打的,希望可以把他翻成英文~

請各位大大幫幫忙了!!

[哇!!今年團團圓圓就來到了台灣了!

好期待可以看到他們喔~~

而我呢?就是想要趁這次機會,好好的來介紹一下熊貓啦!!

首先,就由這次來台灣的團團圓圓說起吧! 團團他是一隻公熊

貓,天性乖巧,很喜歡跟人類撒嬌,是隻乖巧的小熊貓。而圓

圓則是一隻母熊貓,喜歡冒險,常常喜歡攀爬高難度的樹木,

天生活潑好動。像我呢!?是比較喜歡團團啦~因為我覺得乖一點

比較好、比較可愛!!

接下來,我就來介紹熊貓的歷史吧!!

熊貓是在四世紀以前就有了,有「活化石」之稱,

只是經歷了第四世紀冰川的襲擊,以及其他因素的作用,牠們

才從廣大的地區逐步消失。只有四川西部、以及甘肅、陝西南

部和橫斷山谷的高山深谷地帶,形成了牠們的「避難所」。

我一直覺得熊貓很可愛,常常想像有一天可以抱著它回家,今

年團團圓圓的到來,更是讓我高興

的不得了呢!~也希望今後大家可以好好愛護這可愛的熊貓,直

到永遠!!]

非常感謝大家喔!!

已更新項目:

告訴大家好了~

團團圓圓的卻拼法是醬的:

TuanTuan(團團) YuanYuan(圓圓)

(自己千辛萬苦才查到的...)

謝謝大家喔!!~

2 個解答

評分
  • 最佳解答

    [ Wa! ! Does this year round and round roundly come to Taiwan!

    Good expect can see they crow~ ~

    But I? Exactly wants while this time chance, Does nicely come introduce once pandas! !

    First of all, Does then by this time come Taiwanese round and round roundly talk about! A round and round he is a male bear

    Cat, Nature shrewd, Very likes with humankind coquet, Is only shrewd lesser panda. But round

    Rounds then is a mother panda, Likes adventure, Often likes climb ascent degree of difficulty's tree,

    Be born vivid active. Do like I! ? Is compare like round and round~ Because I feel well-behaved little

    Compare good, Do compare lovely! !

    After this, Do I then come introduce panda's history! !

    Panda are at four centuries before then have, Ens " Living fossil " Of state,

    Just experience the fourth century glaciers 's attack, And other factor's effect, Tas

    Just from general area gradually disappearance. Nothings but west Sichuan, And Gansu, Shanxi south

    And Hengduan mountain valley 's alp clough zone, Will form tas 's " Shelter " .

    I all the time feel panda very lovely, Often imagines someday can hug zhu it go home, Now

    A year round and round round advent, Much more let I happy

    's very serious! ~ Also hopes aftertime everybody can nicely cherish this lovely panda, Straight

    Do go forever! ! ]

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    Wow! 團團圓圓 come to Taiwan this year!

    I am so looking forward to seeing them.

    How about me? I want to introduce pandas by this chance.

    First, let's start with 團團圓圓 !

    團團 is a male panda, who is good by nature,and he likes to be close

    to people. 圓圓 is a female one

還有問題?馬上發問,尋求解答。