Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

小咕 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 1 0 年前

英文句子翻譯 中翻英

1.我昨天用功到午夜

2.我昨天午夜才睡

3.當我考試不及格 我才知道用功的重要性

4.從我還是國小生時 我就知道學習英文的重要性

1.如果他是我 他會買那包包

2.如果昨天我努力現在不會不及格

3.當你昨天打給我 我已經去上學

4.當你昨天打給我 我正在寫作業

5.當你來台灣請打給我

1.他不可能明天娶她 除非她之前騙我

2.他可能今天生病了因為他昨天可能被我的病影響

3.我找不到我的書我ㄧ定是昨天忘了把它放進包包

1.我真驚訝妳會喜歡他

2.妳應先了解他的背景與個性以免他是騙子

1.萬一你的錢被偷你應馬上打給警方

拜託不要用線上翻譯 = ="

線上翻譯的文法都怪怪的

謝謝噢

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.我昨天用功到午夜

    I studied so hard that I stayed up late untill midnight yesterday.

    2.我昨天午夜才睡

    It was not until midnight that I went to bed last night.

    3.當我考試不及格 我才知道用功的重要性

    It was not until I failed the test

    that I learned the importance of studying hard.

    4.從我還是國小生時 我就知道學習英文的重要性

    I've known the importance of learning English

    since I was in elementary school.

    1.如果他是我 他會買那包包

    If he were me, he would have bought the bag.

    (有兩種情況 要看事實

    因為是假設句 代表事實上

    他沒有買 所以如果他是我 他就會買 )

    2.如果昨天我努力現在不會不及格

    I wouldn't have failed the test if I had studied hard yesterday.

    3.當你昨天打給我 我已經去上學

    I've gone to school when you called me yesterday.

    4.當你昨天打給我 我正在寫作業

    I was doing my homework when you called me yesterday.

    5.當你來台灣請打給我

    Please call me when you arrive Tiwan.

    1.他不可能明天娶她 除非她之前騙我

    It was impossible for him to marry her tomorrow

    unless she lied to me before.

    2.他可能今天生病了因為他昨天可能被我的病影響

    He may be ill today due to the possibility of

    being effected by my sickness yesterday

    3.我找不到我的書我ㄧ定是昨天忘了把它放進包包

    I couldn't find my book. I must forgot to put it in the bag yesterday!

    1.我真驚訝妳會喜歡他

    I'm so surprised that you like him.

    2.妳應先了解他的背景與個性以免他是騙子

    You should understand his background first tlest he should be a liar.

    1.萬一你的錢被偷你應馬上打給警方

    You should call the police right away

    if your money was stolen by any chance.

    參考資料: 我盡量了= =
  • 4 年前

    were did you homework yesterday

  • 1 0 年前

    1.I studied hard yesterday the midnight.

    2.I midnight only then rested yesterday.

    3.When you hit yesterday for me I already went to school.

    4.From me is when the country xiaosheng I know the study English

    the importance.

    1.If he will be my he will buy that pocket.

    2.If I will not pass an examination now diligently yesterday.

    3.When you hit yesterday for me I already went to school.

    4.When you hit yesterday for me I are writing the work.

    5.When you come Taiwan please to hit for me.

    1.His impossible tomorrow to marry her, only if before her, will

    deceive me.

    2.He today has possibly fallen ill, because he is affected yesterday

    possibly by mine sickness I.

    3.I could not find my book I possibly am yesterday forget to admit it

    he pocket .

    1.I will be really surprised you to like him.

    2.You should understand his background and the individuality first,

    in order to avoid he is the swindler.

    1.If your money are stolen you to hit immediately for the police.

    參考資料: 字典
還有問題?馬上發問,尋求解答。