匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

這一段英文(THE GOOD LIAR)怎麼唸?

THE GOOD LIAR

It starts Maman

She was reading a latter, standing in the door- way of our house.

‘‘Boys!’’ called Maman. ‘‘Boys, come here at once!’’

We had finished schooling; for the year, so we were playing in the garden. We came shouting and shoving up to the step on which stood, page in hand. Even our dog Mirabeau came and waited with her tongue hanging.

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    THE GOOD LIAR

    It starts Maman

    She was reading a latter, standing in the door- way of our house.

    ‘‘Boys!’’ called Maman. ‘‘Boys, come here at once!’’

    We had finished schooling for the year, so we were playing in the garden. We came shouting and shoving up to the step on which she stood, page in hand. Even our dog Mirabeau came and waited with her tongue hanging.

    善意的欺騙者

    事情是從瑪嫚開始的.

    當時她正看著一封信, 就站在我們家的門廊中.

    「孩子們!」瑪嫚喊道: 「孩子們, 趕快到這邊來!」

    我們剛結束那一學年的課業, 所以正在園子裡玩. 我們一路喊叫著跑來, 推擠著上了台階, 她站在上面, 手中握著傳呼筒. 連我們的狗米拉玻都來了, 伸著牠的舌頭等著呢!

    註: 原文應是漏了一個she, 已為您補上.

    參考資料: 自己的翻譯經驗
  • 1 0 年前

    你好押:

    你的問題是說怎麼唸,很難回答的。

還有問題?馬上發問,尋求解答。