promotion image of download ymail app
Promoted

翻譯英文,題目:寒假好玩的事!

~~寒假有趣的事~~

我在寒假有很多很有趣又很糗的事

讓我慢慢的告訴你們吧~~~~~~~~~!

過年時,我們回去阿婆家,我、哥哥和媽媽,開開心心回去給阿婆一個驚喜(因為要會去過年沒跟阿婆講哦^O^)

結果

我看到一隻黑色的大狗

嗚~~~~我都快被嚇死惹,因為…因為…我最怕狗>o<!

可是漸漸不怕牠了,這是為何ㄋ?

是因為牠很溫馴?

在我的腦海中,一般的狗看到陌生人不是都會叫嗎?

至少我遇到狗看到我都會叫,好奇怪噢~~~

這麼乖的狗狗我就敢靠近牠,也敢摸牠哈!哈!哈!

告訴各位一個小秘密噢!

一開始看到那隻狗時我還不敢下車呢!

在車上繃緊神經待了20分鐘!

說起來還真糗ㄎㄎ,怕狗怕成這樣,

啊~~~我好像講太多小黑狗的事啦…哈!

後來我們在那邊吃完晚飯就回家了!

我到現在還會回想到阿婆坐的菜餚超好吃的耶~~~

有清蒸白蝦、菜頭湯、煎魚等等很多各式各樣的菜,

寫也寫不完呢!

可是我再一直想會餓暈,因為我肚子餓ㄌㄏㄏ^O^!

請各位大大幫我翻譯成英文,謝謝!

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    ~~ winter vacation interesting matter ~~

    I has many in the winter vacation very interesting very qiu the matter let me slowly tell you ~~~~~~~~~!

    When new year's celebration, we go back the Arab League husband's family's home, I, elder brother and mother, go back pleasantly surprised happily for mother-in-law (, because must celebrate the new year not to speak oh ^O^ with mother-in-law)

    the result

    I to see that I is scared to death quickly to black's airedale

    wu ~~~~ annoys, because of…Because of…I most fear dog > o<!

    But did not fear it gradually, what was this position?

    Is because it is very tame?

    In mine mind, the common dog saw the stranger is not can call?

    I meet the dog to see at least I will call, the good strange oh ~~~

    such clever dog dog I will dare to approach it, also will dare to trace

    it! ! !

    Tells each small secret!

    From the very beginning saw when that dog I have not dared to get

    out!

    Tightened the nerve on the vehicle to treat 20 minutes!

    Said also really qiu, feared the dog fears this, ~~~ I discuss the too many small black dog's matters probably…!

    Afterward we finished eating the dinner in that side to go home!

    Will also recall I to the present mother-in-law will sit cooked food ultra delicious ~~~

    will have steams the palaemon carinicauda, the radish soup, to fry fish and so on all kinds of vegetable, wrote could also not finish!

    But I have wanted to be able again to faint hungrily, because my belly hungry ^O^!

    參考資料: 字典
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    媽呀!我只能說回答001的回答是翻譯機的答案...

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    ~~Winter vacation interesting matter~~

    I has many in the winter vacation very interesting very qiu matter.

    Let me slowly tell you~~~~~~~~~!

    When new year's celebration, we go back the Arab League husband's family's home, I, elder brother and mother, go back happily for mother-in-law pleasantly surprised.(Because must celebrate the new year not to say with mother-in-law^O^)

    The result I see to a black airedale.

    wu ~~~~ I am scared to death quickly annoy, because of…Because of…I most fear the dog.>o<!

    But did not fear it gradually, why was this?

    Is because it is very tame?

    In mine mind, the common dog saw the stranger is not can call?

    I meet the dog to see at least I will call, good strange oh ~~~

    The such clever dog dog I dares to approach it, also dares to trace it.

    Tells each small secret!

    From the very beginning saw when that dog I have not dared to get out!

    Tightened the nerve on the vehicle to treat 20 minutes!

    Said also really qiu, feared the dog fears this

    I discuss the too many small black dog's matters probably…!

    Afterward we finished eating the dinner in that side to go home!

    Will also recall I to the present mother-in-law will sit cooked food ultra delicious Ye ~~~

    Has steams the palaemon carinicauda, the radish soup, to fry fish and so on all kinds of vegetable, wrote could also not finish!

    But I have wanted to be able again to faint hungrily, because my belly was hungry.^O^!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。