”Running the anchor leg”是什麼意思？

Question

Running the anchor leg in a relay marathon team from Taiwan was Wu Wen-cian nicknamed “King of the Road” by local running enthusiasts.

想請教一下："Running the anchor leg"整個算是一個名詞嗎？Running跟the anchor leg的關係是什麼？

"Running" + "the anchor leg in a relay marathon team"

"Running the anchor leg" + "in a relay marathon team"

上面哪一種讀法比較正確？

已更新項目:

"Running the anchor leg"這段話中，Run是動詞，那麼"the anchor leg"就是Run的受詞囉？只是"Running the anchor leg"這整句是當名詞用，是嗎？

Answer 1

最佳解答

anchor leg 是接力賽的最後一棒

Running the anchor leg in a relay marathon team

在馬拉松接力賽中跑最後一棒

"Running the anchor leg" + "in a relay marathon team"

這樣分析才是正確的

Running the anchor leg要當成Running the anchor leg in a relay marathon team from Taiwan 主詞之一部份