promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

中翻英~關於高鐵車票費用

<關於高鐵車票費用>

請問客人的高鐵車票費用是要客人自付還是要我們付 ,

麻煩請確認....

麻煩幫忙翻成英文,謝謝

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Would you please confirm whether we or cusomters themselves will pay the ticket fee of the Taiwan High Speed Rail?

    台灣高鐵正式英文翻譯為Taiwan High Speed Rail,請參考台灣高鐵官方網站

    客人若單數,則修改為 customer himself (or customer herself)

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    <Regarding high-speed train ticket expense>

    Please confirm who will pay for clients' high speed train tickets.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    About high-valence iron ticket expense.

    Ask that visitor's high-valence iron ticket expense is the important passenger person from reimburses wants us to pay?

    Please confirm again!請參考~

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。