promotion image of download ymail app
Promoted
gaving0101 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

In Call 跟 Out Call 是什麼意思?

我正在翻譯東西,但是碰到了In Call 跟 Out Call。

這兩個是什麼意思阿?

我現在是翻 In Call:診內服務 Out Call: 外出服務。

有人可以幫幫我嗎? 謝謝好心人~~

已更新項目:

對,我是在翻有關醫療的翻譯。所以就是你說得這樣囉:

in call: 內診服務

out call: 外診服務

謝謝你。

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    >> 如果你正翻的是有關醫療, 可能你是對的也說不定

    但 in call: 內診服務

    out call: 外診服務

    這樣是否比較好?

    另外

    in-call: 打進來的電話

    out-call: 打出去的電話

    e.g.

    Microsoft phone makes in-call lookups(來電顯示) easier.

    (給你參考)

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    我只聽過Call In 和Call Out

    ㄏㄏ...

    參考資料: 我的腦袋
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。