匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問 a herd of, a pack of 的差別

a herd of, a pack of, a flock of , a school of 的差別

都是一群

但是使用上有差異嗎

4 個解答

評分
  • RY
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    有關 「群」 相關之中文代表字列出:

    a

    Herd 群

    of

    1. 同種類大型四腳野生動物群 – 牛群、象群、熊、獅、虎、狼 等之成獸 cattle, elephants, horses, camels, hippos, rhinos, giraffes, kangaroos, koala, pandas, bear, lions, tigers, wolves, … etc.

    2. 圈養的動物 -- cows, sheep, pigs, dogs, cats, goats, … etc.

    3. 人群 … the herd

    Pack 窩

    1. 同種類小型四腳野生動物群 – 野狼、

    狐狸 等 wolf, fox, monkey, wild dogs, …及熊、獅、虎、狼 等之幼獸 cubs

    2. 無生物商品〈紙類、鋁罐等小包裝〉-- cigarette, six-pack beers, Windows Service Pack 3, battery pack, the information pack, playing cards, … etc.

    3. 人類: 女童軍brownies, 男童軍cubs, thieves, journalists, gangs, … etc.

    Flock 族

    1. 野生或圈養的兩腳禽類 --- chicken, turkey, geese, sea gulls, sparrows, small birds, … etc.

    2. 圈養的四腳動物 -- cows, sheep, pigs, dogs, goats, … etc.

    3. 教會之信眾 a priest's flock

    4. 商店之顧客 customers, crowd, people, tourists, … etc.

    School 班

    1. 表演性海洋生物如 鯨魚 whales、海豚 dolphins、海獅 sea lions等之 海洋生物館、訓練所 等。

    2. 汽車駕駛訓練班 -- 「Amwell School of Motoring」

    有關 「群」 相關之英文字列出:

    As a noun: A group, a crowd, a company, a multitude, a flock, Society, the community, …

    As a verb: crowd, throng, group, flock together, …

    References: http://www.ldoceonline.com/dictionary/herd_1

    http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=569...

    http://www.merriam-webster.com/dictionary/herd[1]

    以上觀來 如 goats 可用 herd 及 flock,其他圈養的動物也只好多多查閱線上字典囖!

    不過,禽 – 用 flock; 獸 -- 用 herd; 香煙 -- 用 pack 準沒錯。

  • 1 0 年前

    a herd of一群,

    a pack of一包,

    a flock of 一大群,

    a school of 一所学校的

    1. A herd of buck.

    一群羚羊

    2. A herd of elephants.

    一群大象

    3. A herd of stranded passengers.

    一群处于困境的旅客

    4. A flock or herd of animals.

    一群一群动物

    5. the act of driving a herd of animals overland.

    在陆路上赶一群动物。

    A pack of cards.

    一副牌

    A pack of matches.

    一盒火柴

    a pack of 52 playing cards.

    一副五十二张的纸牌。

    Earned a pack of money.

    赚了一大堆钱

  • 1 0 年前

    a herd of :

    是用在多數群體住在一起或一起覓食的動物,如牛(cattle)、鹿(deer)、大象(elephant)等。

    a pack of :

    是用在事或物,如a pack of lies、a pack of batteries ,也可用在群體一起打獵的野生動物,如野狗(dogs)、野狼(wolves),或一群同類形的人,如a pack of journalist(一群新聞記者)

    a flock of :

    是用在一群羊或鳥類,也可用在人,如Flocks of tourists(一群旅客)

    a school of :

    是用在思考面或風格上相同的人群,如作家(writers) 、畫家(painters),或也可用在一堆想法(schools of thought),或多數群體游在一起的魚,如a school of fish

    希望有解答到您的問題。

  • 1 0 年前

    照單子的意思 自於 OF OF 本身是屬於介係詞的

還有問題?馬上發問,尋求解答。