英文Best of Both Worlds是什麼意思??

'Best of Both Worlds'

英文Best of Both Worlds是什麼意思??

如何運用??

何時會說?? 請舉例說明

3 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    best of both worlds

    >> (俗語) 指兼具兩種看似衝突, 對立性質的優點於一身

    1. if you get the best of both worlds, you get the advantages of two different things at the same time.

    e.g.

    She works in the city and lives in the country, so she gets the best of both worlds. (指兼具於城市工作及住於鄉間兩者之優點於一身)

    With these delicious but healthy recipes you can have the best of both worlds. (指既好吃又兼具健康的食譜)

    2. the most enjoyable or attractive features of two different things.

    意指兼具兩種不同事情的最好優點於一身

    e.g.

    I have the best of both worlds because I live in the country but have a very large metropolitan area only an hour away from me.

    That movie was both hilarious and touching; it was the best of both worlds. (這部電影兼具熱鬧及感性, 可說是兩者的優點兼具)

    2009-02-12 09:02:46 補充:

    再舉一例:

    When Chris Bono wakes up in the morning he wants to train, compete and win.

    However, instead of devoting all of this time to train for competitions, Bono dedicates his valuable training time to being the head coach at the University of Tennessee at Chattanooga.

    2009-02-12 09:03:02 補充:

    So Chris Bono has the best of both worlds.

  • 9 年前

    不就是:

    兩全其美!

  • 1 0 年前

    兩邊都好的

    像 你在這裡人緣很好

    在那人緣也很好

    也許兩邊是對立關係

    可能就會說You get the best of both world.

    有一首歌的歌名就是這樣

    應該是Hannah Montana的歌

    可以去查

    參考資料:
還有問題?馬上發問,尋求解答。