promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

很急~各位幫幫忙翻譯paper(拒翻譯軟體)要流利唷

23.Analysis of the third National Health and Nutrition Examination Survey data from the adult general population also showed elevated non-HDL in more than 75% of patients with MS.

24.Of those with TG level of greater than 200 mg/dL, more than 75% had non-HDL above NECP ATP III recommended levels.

25.This implies that when non-HDL is used as the therapeutic target, patients

should be treated more aggressively to reach the goal.

26.Alternatively, target threshold should be redefined based on estimated normal upper limit of all components in non-HDL including LDL, VLDL, and IDL cholesterols.

27.Because the data in this study were collected from 1 public hospital in 1 southern city, our results should be generalized with caution.

28.In addition, the status and timing of statin use, which could affect the lipid measurement, and aspirin use and smoking status could not be addressed because of incomplete documentations.

29.However, our findings suggest a significant association between MS and higher non-HDL cholesterol levels along with higher prevalence of CAD, HTN, obesity, dyslipidemia, and DM2.

30.Dyslipidemia in MS is characterized by increased TG and VLDL, decreased HDL, and smaller and denser LDL particles.

31.Reduced HDL level is one of the main reasons for elevated non-HDL cholesterol in hypertryglyceridemia.

32.In our study, when other risk factors were taken into consideration, only lower HDL level was significantly associated with the presence of CAD.

33.This implies that lipid therapy in MS patients should target the whole dyslipidemic profle including LDL, TG, VLDL, and HDL.

34.When LDL is not calculable, non-HDL cholesterol may be an alternative lipid target because it comprises all the atherogenic apo BYcontaining cholesterols.

35.Because patients with MS had increased prevalence of all other traditional risk factors for CAD, it is also improtant to treat all those major comorbidities for risk reduction.

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    23.

    從第三屆全國健康與營養調查之一般成年人口ㄉ調查報告中來分析,超過75%ㄉ代謝症候群病人非高密度脂蛋白也是呈現出指數提高ㄉ情形。

    24.

    在那些三酸甘油脂指數超過200mg/dlㄉ病人中,大於75%非高密度脂蛋白是在NECP ATP IIIㄉ建議指數之上。

    25.

    當用舊有ㄉ非高密度脂蛋白指數來做治療目的時,那就是意味著所有病人更應該被積極ㄉ去治療以達到成效。

    26.

    或者,基於建立所有指數ㄉ正常上限值,治療目的應該開始再重新予以定義。

    27.

    因為這方面研究ㄉ資料是從一個南部ㄉ城市ㄉ一家公立醫院收集來ㄉ,我們ㄉ結論應該沒有顯著要注意之處。

    28.

    除此之外,Statin這個藥使用ㄉ情形與時間ㄉ抉擇上可以影響脂質檢測,並且Aspirin這個藥ㄉ投與及抽菸狀態上,因為不全ㄉ文獻是無法被說服ㄉ。

    29.

    然而,我們ㄉ發現建議循著冠狀動脈疾病、高血壓、肥胖症、低血脂症、糖尿病ㄉ較高普遍性在代謝症候群與較高ㄉ非高密度脂蛋白膽固醇指數之間做一個重要ㄉ聯想。

    30.

    代謝症候群低血脂症ㄉ特性有:三酸甘油脂、極低密度脂蛋白↑高密度脂蛋白↓,和較小且密集ㄉ低密度脂蛋白分子。

    31.

    降低高密度脂蛋白指數是主要理由中之一,原因是為了提高非高密脂蛋白膽固醇在高三酸甘油脂血症含量。

    32.In our study, when other risk factors were taken into consideration, only lower HDL level was significantly associated with the presence of CAD.

    33.This implies that lipid therapy in MS patients should target the whole dyslipidemic profle including LDL, TG, VLDL, and HDL.

    34.When LDL is not calculable, non-HDL cholesterol may be an alternative lipid target because it comprises all the atherogenic apo BYcontaining cholesterols.

    35.

    因為代謝症候群ㄉ病人會增加所有疾病ㄉ盛行率,對於冠狀動脈疾病來說是另外ㄉ傳統性危險因子,就治療而言減少那些主要ㄉ共存病症之危險性是重要ㄉ。

    2009-02-15 20:50:29 補充:

    臨時有事沒時間翻完

    先給你上面解答有機會再幫你

    參考資料: , 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    * ***** http://*****

    [電子遊戲]

    拉霸、水果盤、7PK、5PK

    [運彩遊戲]

    棒球、籃球、足球、網球、冰球、各種體育經典賽事

    [真人遊戲]

    百家樂、21點、骰寶、輪盤、牌九、三公、輪盤、翻攤、牛牛、二八杠

    [對戰遊戲]

    台灣麻將、德州撲克、骰盅吹牛、四支刀、鬥地主、十三支、二八槓、暗棋、接龍

    [彩球遊戲]

    香港六合、台灣樂透、今彩539、樂合彩、大陸時時彩、基諾彩、北京賽車、賽狗、賽馬、指數

    [優惠活動]

    1. 新舊會員儲值就送500點

    2. 真人百家樂彩金等你拿

    ***** http://*****

    歡迎免費體驗試玩!!

    線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊 ~

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】

    【 最新活動→迎接新會員,首存狂送20% 】

    【運動→電子→對戰→現場→彩球 】

    【免費服務 →電影區、討論區、KTV歡唱、運動轉播、即時比分、24H客服 】

    【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    23.對第三次全國健康和營養考試的分析勘測從成人总人口也顯示的高的non-HDL的數據在超过75%有女士的患者。

    24.那些與很大地比200 mg/dL的TG水平,超过75%有在NECP ATP III建议使用的水平之上的non-HDL

    25.這暗示,当non-HDL使用作为治療目標时,患者應該積極地治疗到達目標。

    26.或者,應該重新解釋目標門限根據所有组分估計的正常上限在non-HDL的包括LDL、VLDL和IDL cholesterols。

    27.由于數據在這項研究中從1家公立医院收集了在1個南部的城市,應該小心地推斷我們的結果

    28.另外, statin用途状况和時間,由於殘缺不全的文獻,可能影響油脂測量和阿斯匹靈用途和抽煙的狀態不可能演講

    29.然而,我們的研究結果建議在MS和更高的non-HDL胆固醇與CAD一起的大流行, HTN、肥胖病、dyslipidemia和DM2之間的一個重大協會。

    30.Dyslipidemia在MS描绘的是为增加的TG和VLDL、減少的HDL和更小和更加密集的LDL微粒。

    31.減少的HDL水平是其中一個高的non-HDL膽固醇的主要原因在hypertryglyceridemia

    32.在我們的研究中,當其他风险因素被考慮了到,只有更低的HDL水平显著同CAD联系在一起出现。

    33.這暗示在MS患者的油脂療法應該瞄準整體dyslipidemic profle包括LDL、TG、VLDL和HD

    34.当LDL不是可計算的时, non-HDL膽固醇也许是一個供選擇的油脂目標,因為它包括所有atherogenic apo BYcontaining cholesterols。

    35.由于有MS的患者為CAD增加了其他傳統风险因素的流行,它也是improtant對待风险減少的所有那些主要comorbidities。

    某些專業術語 我並不曉得!

    參考資料: 翻譯自 英檢中高級者!
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。