momo 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問有人可以幫我翻譯一下這些句子嘛?

1.我覺得能讓自己過著開心的生活的重點有3個

第ㄧ個

要讓自己保持愉悅的心情

心情好的話 做任何事都會開心

如果心情不好時 可以聽聽音樂 做做運動

盡量做些自己喜歡的事情來保持好心情

第二個

要有正面的態度

不管面對什麼麻煩 只要用正面的態度去面對

我相信一切都會變好的

如果什麼事情都往負面想

只會讓事情越弄越遭

第三個

珍惜你身邊愛你的人

請珍惜你的朋友 家人或情人

因為有她們才讓你的生活變的快樂有趣

不是嘛?

2.我覺得要成為百萬富翁

是要靠毅力 智力 運氣

在成為百萬富翁的過程一定會很辛苦

什麼事情都得靠自己去打拼

所以需要毅力讓自己堅持下去

也需要有智力

要有專業的知識和懂得怎麼和人打交道

這些都需要依賴智慧

最後就是運氣

有些人可能真的很努力 但就是沒機會

所以我覺得運氣多多少少也有關係

但想要成功一定要先自己努力過後

再來看運氣

如果都沒努力過 就只想靠運氣成功

那是不可能的!

拜託了!!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1. 我覺得能讓自己過著開心的生活的重點有3個

    第ㄧ個

    要讓自己保持愉悅的心情

    心情好的話 做任何事都會開心

    如果心情不好時 可以聽聽音樂 做做運動

    盡量做些自己喜歡的事情來保持好心情

    第二個

    要有正面的態度

    不管面對什麼麻煩 只要用正面的態度去面對

    我相信一切都會變好的

    如果什麼事情都往負面想

    只會讓事情越弄越遭

    第三個

    珍惜你身邊愛你的人

    請珍惜你的朋友 家人或情人

    因為有她們才讓你的生活變的快樂有趣

    不是嘛?

    1. I think there are three points to let yourself live happily. First, keep yourself in a happy mood. If you are in a good mood, you will feel happy no matter what you do. If you are unhappy, you can listen to music or do some exercise. Just do the things you love to keep you in the good mood. Secondly, have positive attitude. No matter what kind of problems you are facing, be positive, I believe everything will be fine. If you keep thinking negative, the things will be worse and worse. Third, cherish the person who is around you and love you. Please cherish your family, friends or lover because of them, your life is happier and have more fun.

    2.我覺得要成為百萬富翁

    是要靠毅力 智力 運氣

    在成為百萬富翁的過程一定會很辛苦

    什麼事情都得靠自己去打拼

    所以需要毅力讓自己堅持下去

    也需要有智力

    要有專業的知識和懂得怎麼和人打交道

    這些都需要依賴智慧

    最後就是運氣

    有些人可能真的很努力 但就是沒機會

    所以我覺得運氣多多少少也有關係

    但想要成功一定要先自己努力過後

    再來看運氣

    如果都沒努力過 就只想靠運氣成功

    那是不可能的!

    I think it is willpower, wisdom and luckiness that make a man into a millionaire. The progress of being a millionaire will must need a lot of hard-working. You have to do everything by yourself so you need will to persist doing it till the last minute. But you need wisdom too. You must have professional knowledge and know how to come into contact with other people. These all require wisdom. The last thing you must have is luckiness. Some people may work really hard, but they don’t have any luckiness. So I think there are some connect with the luckiness. But you have to work hard before you talk about luckiness. That’s impossible if you doing nothing but still want to success by luckiness.

    這是我自己翻譯的!

    希望解答令你滿意並且幫助到你:D

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    I feel and can let I live happy particularly having of the life 3

    Want to let oneself keep a pleased mood

    In good humor of words' doing anythings will be happy

    If in a bad humor can listen to music exercising

    As far as possible do some things that oneselfs like to keep a good mood

    The second

    Have to have the attitude of front side

    Ignore to face what to bother to only face with the positive attitude

    I believe that everythings will get well

    If what things all go toward negative think

    Make the thing more made to encounter more

    The third

    Cherish you to love your person

    Please cherish your friend family or lover

    Is interesting because of the happiness having them to just let your life change

    Be not

    2.I feel and become 1,000,000 rich mans

    Want to depend on the luck of the perseverance intelligence

    Being becoming the process of 1,000,000 rich mans will definitely very hard

    What things have to depend on oneself to work hard

    So need the perseverance to let oneself insist next go to

    Also need to have intelligence

    Have to have the knowledge of profession and know how make contact with with others

    These all need to depend on intelligence

    End is control breath

    Some people may really make great effort but is have no a chance

    So I feel that the luck more or less also has a relation

    But want oneself successfully must make great effort first later on

    See luck again

    If have never made great effort to only want to be succeeded by luck

    That is impossible!

    參考資料: 翻譯網站
還有問題?馬上發問,尋求解答。