素梅 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

麻煩大大們翻譯此句, 謝謝幫忙呢ㄟ

One statement was discarded from the scale because of its poor loading on the factor.

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    One statement was discarded from the scale because of its poor loading on the factor.

    >> 由於其低載入因子, 該陳述已從(傳統)表格中刪除

    這裡的 scale 可能是指下列示範表格也就是傳統的表格

    poor loading: 低載入

    "Traditional" Scale(傳統陳述式表格)

    (Hills, T.M. & D.C. Peters. 1971. J. Econ. Entomol. 64: 764-765)

    1

    No damage or only a few minor feeding scars

    2

    Feeding scars evident, but no roots eaten off to within 1 1/2 inches of the plant

    3

    Several roots eaten off to within 1 1/2 inches of the plant, but never the equivalent of an entire node of roots destroyed

    4

    One node of roots completely destroyed

    5

    Two nodes of roots completely destroyed

    6

    Three or more nodes of roots destroyed

  • 1 0 年前

    由於它在因素的恶劣的裝貨一個聲明從標度被放棄了。

還有問題?馬上發問,尋求解答。