Eva Kuo 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急~請協助英譯 -員工考核表

以下請協助翻成英文

考核期間

考勤記錄

獎懲記錄

專業知識

績效表現

敬業精神

個性操守

訓練記錄

綜合評語

評核結果

擬正式任用

按原聘用約定,予以調薪

若不按原聘用約定調薪,請在綜合評語說明。

延長試用期   日

擬予辭退

最高學歷

報到日期

試用期間

任用單位

出勤狀況

遟到

早退

病假

事假

返休假

職稱

請各位大大幫忙了~感謝

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    考核期間 Date issue

    考勤記錄 Attendance record

    獎懲記錄 Incentive Record Bad Record

    專業知識 Professional knowledge

    績效表現 Performance

    敬業精神 Job attitude

    個性操守 Conduct

    訓練記錄 Training record

    綜合評語 Comprehensive reviews

    評核結果 Comment result

    擬正式任用 Date of confirmation

    按原聘用約定,予以調薪 Review of salary base of appointment letter

    若不按原聘用約定調薪,請在綜合評語說明。Does not pay according to the original employment agreement, please note in the comprehensive reviews.

    延長試用期   日 Extension of probationary period

    擬予辭退To be dismissed

    最高學歷 Highest level of education

    報到日期 Commence date

    試用期間 Probationary period

    任用單位Appoint unit

    出勤狀況 Attendance record

    遟到 Lateness

    早退Leave early

    病假 Sick leave

    事假 Leave

    返休假 return date

    職稱 Position

    • 登入以對解答發表意見
  • RY
    Lv 6
    1 0 年前

    考核期間 Efficiency Assess Period

    考勤記錄 Performance Evaluation Record

    獎懲記錄 Rewards and Punishments

    專業知識 Expertise

    績效表現 Efficiency Performance

    敬業精神 Attentive Spirit

    個性操守 Personality Virtue (or / Integrity)

    訓練記錄 Training Record

    綜合評語 Composite Comments

    評核結果 Evaluation Results

    擬正式任用 To be Appointed

    按原聘用約定,予以調薪 To Pay Raise as per Personnel Contract

    若不按原聘用約定調薪,請在綜合評語說明。Explaination on Composite Comments not to be Pay Raised as per Personnel Contract

    延長試用期日 Extention of Probation Period

    擬予辭退 Equal to Dismissal

    最高學歷 The Highest Education

    報到日期 Date of On Post

    試用期間 Period of Probation

    任用單位 Appointment Section/Unit/Department

    出勤狀況 Status of Daily Performance

    遟到 Late for Work (or just / Late)

    早退 Earlier Leave

    病假 Sick Leave

    事假 Personal Leave

    返休假 Return from Annual Leave

    職稱 Professional Title (or /Post)

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。