promotion image of download ymail app
Promoted
宣仔 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文高手快進來 採用後有20點喔!

請幫忙修正 英文文法 上文為故事(中文)

下文為故事翻譯(英文)----幫忙修正

故事中的白白是個不爭功(Does not strive for merit)、不遷怒(Does not vent anger)、冷靜(Calm)的企鵝,在他的哥哥姐姐受難(Suffering distress)時,能冷靜應對所有困難(Difficult),以持有的資源(Resources)做出含毒雜草(Poisonous weed)的雪企鵝,不但自己沒有受傷也救出哥哥姊姊們,後來又謙虛(Modest)的以我們是一家人的話語回應了哥哥姐姐的感謝,因為此舉使得國王(king)非常喜悅而把王位(Throne)給了他。

In the story is in vain does not strive for merit. Does not vent anger. Calm penguin .When his elder brother the elder sister suffers distress, can deal with all difficulties calmly. By the resources which has make including the poisonous weed's snow penguin, not only have not been injured also rescues elder brother the elder sisters, afterward also modest was whole family's words responded elder brother by us elder sister's thanks. Because this act causes king to be joyful, but has given the throne he

已更新項目:

找找看我還有一則故事篇

也可以幫修正一下嗎

謝謝

1 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    In the story, there is a character named 白白. He is a calm penguin that does not strive for meit, or vent anger. When his sibilings are suffering distress, he can deal with all those difficulties calmly. He can solve those problems by making poisonous weed snow penguin with only the things that he had. He had rescued his brother and sister without getting hurt. Afterward, the modest penguin answered his brother and sister by just saying that he and them are a family. When the king heard that, the king thinks he is a really great penguin, and give the throne to 白白.

    妳那隻企鵝的名子是叫白白

    但是你要當他取一個英文名子

    因為你並沒有提到他的名子

    所以我就直接寫中文了

    然後文法方面要在確認一下

    參考資料: all by myself
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。