匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

什麼是sweeping 復甦方案?

the most sweeping recovery package in our history.

請問這句英文的意思為何?

什麼是sweeping 復甦方案?

已更新項目:

請問這裡package 是什麼意思呢?

是方案?還是包裹?

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    the most sweeping recovery package in our history.

    >> 在我們歷史上最全面性的一整套復甦方案(或計畫)

    1. sweeping: 廣闊的, 廣泛的, 全面的, 徹底的, 壓倒性的; 一覽無疑的; 勢如破竹的; 不加區分的;

    近似同義字

    spacious

    comprehensive

    far-reaching

    extensive

    expansive

    overall

    thorough

    e.g.

    a sweeping reforms 全面性改革

    sweeping changes 全面性的改變

    a sweeping victory: 壓倒性的勝利

    sweeping generalizations: 不加區分的概括

    2. package: 指政府或某組織的一整套建議方案(或計畫)

    (A package is a set of proposals that are made by a government or organization and which must be accepted or rejected as a group.)

    e.g.

    The government has announced a package of measures(一整套措施) to help the British film industry.

    They put together a Western economic aid package(一整套西方經濟援助計畫) for Moscow.

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    (CNN) -- President Obama signed the $787 economic stimulus bill Tuesday in Denver, Colorado.

    "most sweeping economic recovery package in our history,"

    "我們歷史上最詳盡的經濟復甦包裹"

    sweeping-範圍廣大.

    根據刺激經濟法,大多數領薪水的人很快將會在其薪水支票上,看到個人減稅四百元,和夫妻減稅八百元的證據。這個計畫是自從第二次世界大戰以來最大的公共支出計畫之一,旨在短期內創造工作,長期增加消費者信心,以對抗大蕭條之後的最嚴重經濟危機,計畫中也包括部分投資於歐巴馬的健康照顧、能源和教育目標。

    歷史的多數詳盡的经济复苏包裹也有基礎設施,教育,醫療保健投資............

    2009-02-18 23:49:03 補充:

    請問這裡package 是什麼意思呢?

    是方案?還是包裹?

    Ans. 包裹. 在17號跑到丹佛去簽屬,Obama 有很多義意,他一路強調$787將用於照顧各方面.

    ..........."歷史上範圍廣大詳盡的经济复苏包裹"也有基礎設施,教育,醫療保健投資............

還有問題?馬上發問,尋求解答。