匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 0 年前

Lily Allen的歌The fear歌詞跟中文翻譯是?

Lily Allen的歌The fear歌詞跟中文翻譯是?

2 個解答

評分
  • heart
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    歌名: The fear 沒在怕

    歌者: Lily Allen 莉莉艾倫

    I want to be rich and I want lots of money

    我想要變富婆 我想要擁有很多的錢

    I don't care about clever I don't care about funny

    我不在乎我是否腦殘 我不在乎我是否搞笑

    I want loads of clothes and f***loads of diamonds

    我想要成推的衣服 還有數不完的鑽石

    I heard people die while they are trying to find them

    我知道有人為了追求這些而丟了小命

    I'll take my clothes off and it will be shameless

    我會偶而走光 雖然有點傷風敗俗

    'Cuz everyone knows that's how you get famous

    但大家都瞭 這就是成名之道

    I'll look at the sun and I'll look in the mirror

    我會看水果日報 我會買數字週刊

    I'm on the right track yeah I'm on to a winner

    只要用對方法 我就會是大贏家

    I don't know what's right and what's real anymore

    什麼是對 什麼是真 我早已分辨不清

    I don't know how I'm meant to feel anymore

    甚至不知如何用心去感受

    When we think it will all become clear

    媒體報導的是是非非何時才能雲淡風輕

    'Cuz I'm being taken over by The Fear

    因為我早已被八卦流言吞蝕佔領

    Life's about film stars and less about mothers

    我的人生充滿了狗仔 跟拍 緋聞和八卦

    It's all about fast cars and passing each other

    生活就是昂貴的跑車以及不斷的彼此報料

    But it doesn't matter cause I'm packing plastic

    這對我一點也無傷 因為我很懂得將自己過度包裝

    and that's what makes my life so f***ing fantastic

    就是這一切讓我的生活變的如此荒誕不實

    And I am a weapon of massive consumption

    我是大家八卦消遣的對象

    and its not my fault it's how I'm program to function

    這不是我的錯阿 媒體就是醬操作的

    I'll look at the sun and I'll look in the mirror

    我會看水果日報 我會買數字週刊

    I'm on the right track yeah I'm on to a winner

    只要用對方法 我就會是大贏家

    I don't know what's right and what's real anymore

    什麼是對 什麼是真 我早已分辨不清

    I don't know how I'm meant to feel anymore

    甚至不知如何用心去感受

    When we think it will all become clear

    媒體報導的是是非非何時才能雲淡風輕

    'Cuz I'm being taken over by The Fear

    因為我早已被八卦流言吞蝕佔領

    2009-02-18 08:37:32 補充:

    Forget about guns and forget ammunition

    不用槍枝 不用彈藥

    Cause I'm killing them all on my own little mission

    只要透露點我的小八卦 就足夠將他們全都消滅

    Now I'm not a saint but I'm not a sinner

    我算不上是聖人也不會是罪人

    Now everything is cool as long as I'm getting thinner

    只要我越來越苗條 還是能搶到頭版的

    2009-02-18 08:37:39 補充:

    I don't know what's right and what's real anymore

    什麼是對 什麼是真 我早已分辨不清

    I don't know how I'm meant to feel anymore

    甚至不知如何用心去感受

    When we think it will all become clear

    媒體報導的是是非非何時才能雲淡風輕

    'Cuz I'm being taken over by The Fear

    因為我早已被八卦流言吞蝕佔領

    參考資料: , MV
  • 5 年前

    桃園當舖中壢當舖仁寶當舖、提供借錢、借貸、借款、代辦房屋二胎、汽車融資、房貸等當舖借款服務!

    桃園當舖中壢當舖仁寶當舖汽機車、貨車、重機械、鑽石、珠寶、名錶、精品、不動產皆可當!

    桃園當舖中壢當舖仁寶汽車借款、法定利率!5分鐘可知額度20分鐘快速撥款!

    桃園當舖中壢當舖仁寶汽車借款迅速放款不囉唆、可彈性還款、選擇正確金援管道,才能真正省利!

    歡迎來店(電)洽詢 有專員為您服務

    電話:03-4520077 03-4520077

    地址:桃園縣中壢市中華路二段292號

    仁寶當舖

還有問題?馬上發問,尋求解答。