不公開 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

中翻英 短文 幫忙一下3Q

今年寒假我過的跟以往差不多

就打球 逛街吃東西 過年就打牌

跟大家差不多

也去了很多親戚家玩

自從上了大學 就很少跟台北的朋友敘舊

所以也找了很多朋友玩

今年寒假真愉快

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    This year winter vacation I lead of heel past about

    Play ball to go shopping to eat New Year's Day to play cards

    And everyone is just about

    Also went a lot of kin house and have fun

    Ever since that time go to the university seldom go over the old days with the friend of Taipei

    So also found a lot of friends to have fun

    This year the winter vacation is true delectation

    以上是一段一段翻

    This year winter vacation I lead of heel former about play ball to go shopping to eat New Year's Day and then play cards to about also have fun at a lot of kin house with everyone

    Ever since that time go to the university seldom go over the old days with the friend of Taipei so also found a lot of friends to have fun

    This year the winter vacation is true delectation

    整句翻

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    雖然我是笨蛋的手下XDXD

    但是............

    我用盡全力幫你囉!!

    以後你要翻譯可以到雅虎的字典唷~

    http://tw.dictionary.yahoo.com/>>>>這就是網址唷!!

    祝你順利

    This year winter vacation I with formerly almost Plays a ball game window-shops eats the thing new year's celebration to play cards With everybody almost Also went to many relative families to play Since went to college are very few with Taibei's friends talks about old days Therefore also asked many friends to play Winter vacation is really this year happy

還有問題?馬上發問,尋求解答。