梁義盛 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

compliance cost

請問,

在國際貿易貨物通關過程,

「compliance cost」, 中文有對應字詞嗎?

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1. From Wikipedia descriptions :

    A compliance cost is expenditure of time or money in conforming with government requirements such as legislation or regulation. For example, people or organizations registered for value added tax have the extra burden of having to keep detailed records of all input tax and output tax to facilitate the completion of VAT returns. This may necessitate them having to employ someone skilled in this field, which would be regarded a compliance cost.

    =>也就是指在一般成本支出之外,

    為了符合法令或法規所投注的額外附加成本支出...

    2. 中文對應詞多種版本...如:

    A. 證期會 : "遵守法規之成本" http://www.sfb.gov.tw/reference/magazine/9101/SS2....

    B. 中央健保局 : "依從成本" http://www.nhi.gov.tw/92/92plan027.htm

    C. 中國雅虎知識堂 : "合規成本" http://ks.cn.yahoo.com/question/1306091411315.html

    3. 以上A & C 較合乎實際意涵, B像是英文譯本, 僅供參考, 希望對你有幫助!

    參考資料: Internet & Me
    • 登入以對解答發表意見
  • HKL
    Lv 7
    1 0 年前

    compliance cost 指「配合成本」 ...

    配合法 律的實施,增加成本支出這種成本稱為compliance cost

    例如『物流e化』

    在國際貿易貨物通關過程中

    完整的通關資料會送到客戶的ERP系統內,

    客戶不用到物流 業者的網站查詢

    就自動送到桌上電腦

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    這因該是承諾費用 或 承諾金吧

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。