梁義盛 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

push me down的中文意思?

丹尼爾 whole world around 的歌詞:

Take me, wake me , push me down, as long as I'm understood

push me down的中文意思?

7 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    You got the whole world around

    You got the whole world around

    Something tells me not to make a scene(不要引人注目)

    Open up yor heart and let me in

    I've traveled far enough to meet my own demise

    Seems like every one I know still wears the same disguise

    Take me, rape me, push me down

    As long as I'm understood

    Like the soldiers view from the bunkers to the towers on Park Avenue, yeah yeah yeah...

    >> 這個好像跟你所說有出入喔

    不是 wake me 而是 rape me(強暴我)喔

    也就是說只要我被了解, 你可以隨意要怎樣就怎樣, 把我, 強暴我, 推倒我, (任意都行的意思)

    就是有點自暴自棄, 作賤自己的意思

    2009-02-22 06:23:59 補充:

    push someone or something down: 推倒(to force someone or something downward).

    e.g.

    Every time he tried to get up, the other boys pushed him down again.

    • 登入以對解答發表意見
  • 3 年前

    也有排擠的意思

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    提醒我,鞭策我,應該是如此

    take me 帶領我 wake me 叫醒我 所以這裡的push me down有提醒鞭策的意思,

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    [Take me, wake me , push me down, as long as I'm understood

    push me down]

    直接翻中文的意思:

    ~只要我被明白增加我,採取我,醒來我,增加我~

    Take me=採取我

    wake me =醒來我

    push me down=增加我

    as long as I'm understoodpush me down=只要我被明白增加我

    • 登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    Take me, wake me , push me down, 抓住我,叫醒我,推我一把

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    push me down有點類似使我失敗的意思

    也就是擊敗我的意思

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    採取我,醒來我,增加我,只要I' 被瞭解的m增加我

    是這樣吧= =

    參考資料:
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。