幫我翻譯文章 The Power of Nature

There are some things that happen that we can't stop. We can't stop the power of nature. A flood comes when there is too much water on the land. Sometimes, it can come after a big storm when too much rain falls. Sometimes, it can come after a big storm out at sea, when too much sea water comes onto the land. The fast flood water can hurt us and can hurt our homes. We can't stop a flood from coming, but we can try to stop the water from coming into our homes. We can try to stop the water by making a wall We use sandbags to make the wall. Sometimes, the sandbags help stop the water. Sometimes, they don't.

An earthquake is when the land moves. The land goes up and down and back and forth. The land can crack. An earthquake can hurt us. We can get hurt by things that fall down in an earthquake. Falling things can start fires. We can't stop an earthquake from coming. We can try to build our homes so that they won't fall down in an earthquake.

A tornado is fast air that spins around and around over the land. A tornado can pick up a house. It can destroy almost anything that is in the way. It is also called a twister.

A hurricane or typhoon is a big storm with fast wind and heavy rain. It begins out at sea and can come onto the land. The fast winds can hurt us and our homes. We can't stop a tornado or a hurricane from coming. But, we can get out of the way. We can't stop the power of nature, but we can protect our homes or go to places where we will be safe.(298 words)

純手工打造此篇文章 請幫我詳細翻譯謝謝

有錯在幫我訂正

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    There are some things that happen that we can't stop.

    有些事情是我們無法避免而會發生的。

    We can't stop the power of nature.

    我們無法阻止自然的力量。

    A flood comes when there is too much water on the land.

    洪水來了,陸地上造成泛濫。

    Sometimes, it can come after a big storm when too much rain falls.

    有時候,暴風來時會造成龐大的降雨量。

    Sometimes, it can come after a big storm out at sea, when too much sea water comes onto the land.

    有時候,暴風會來自海上,當太多的海水進入陸地時,

    The fast flood water can hurt us and can hurt our homes.

    急速的洪水會傷害我們與我們的家園。

    We can't stop a flood from coming, but we can try to stop the water from coming into our homes.

    我們無法停止災害發生,但是我們可以預防洪水進入家裡。

    We can try to stop the water by making a wall We use sandbags to make the wall. Sometimes, the sandbags help stop the water. Sometimes, they don't.

    我們能夠藉由造防土牆來停止水進入。我們使用沙包製作防土牆。有時候沙包可以擋水,有時候無法如此。

    An earthquake is when the land moves.

    當陸地板塊移動時會發生地震。

    The land goes up and down and back and forth.

    路面上下左右搖動。

    The land can crack.

    路面會裂開。

    An earthquake can hurt us. We can get hurt by things that fall down in an earthquake. Falling things can start fires. We can't stop an earthquake from coming. We can try to build our homes so that they won't fall down in an earthquake.

    地震會傷害我們。地震時,掉下來的東西會扎倒我們會使我們受傷。有些東西會釀成火災。我們無法預測地震的來臨。我們能建造不會坍塌的房子來避免地震的傷害。

    A tornado is fast air that spins around and around over the land. A tornado can pick up a house. It can destroy almost anything that is in the way. It is also called a twister.

    龍捲風是路面上不斷旋轉的氣體。龍捲風可以捲起一間房子。他能吹毀任何在路上的東西。她也叫作狂風twister [另一種英文名稱]

    A hurricane or typhoon is a big storm with fast wind and heavy rain. It begins out at sea and can come onto the land. The fast winds can hurt us and our homes. We can't stop a tornado or a hurricane from coming. But, we can get out of the way. We can't stop the power of nature, but we can protect our homes or go to places where we will be safe.(298 words)

    暴風或是颱風是急速風圈會帶來強風與豪雨。它從海上形成,會來到陸地。

    疾風會傷害我們與我們的家園。我們無法阻止正要來的暴風或是颱風。但是,我們可以遠離它。我們無法阻斷自然的力量,但是我們可以保護我們的房子或是到能使我們安全的空曠地方

    [298英文字]

    以上回答提供參考

    祝身體健康 天天開心

    參考資料: 自己
  • 第一段:

    有一些事情發生,我們不能停止

    我們不能阻止大自然的力量

    當洪水來時,有太多的水在這片土地上

    有時候,它能夠在一個暴風雨時下很多雨

    有時候,它可以從暴風雨的海上,把海水推向陸地

    快速的海水可以傷害我們,可以傷害我們的家園

    我們不能阻止洪水發生,但是我們可以試著阻止洪水進入我們的家園

    我們可以使用沙包 牆來試著防止淹水

    有時候,沙包可以阻擋水,有時候,它們不行

    第二段:

    地震帶表土地在移動

    土地會來回上升和下降

    土地裂縫

    地震傷害了我們

    我們會在地震中受傷跌倒

    掉下來的東西會引起火災

    我們不能阻止地震

    (We can try to build our homes so )that they won't fall down in an earthquake.框框的字改成(We may let our home be firmer)會比較通順

    我們可以讓我們的家園更堅固使它不會在地震時倒塌

    第三段:

    龍捲風是在土地上轉動的快速空氣

    龍捲風可以捲起一棟房子

    他幾乎可以摧毀所有的東西

    它就是所謂的龍捲風

    第四段:

    颶風或颱風是一個具有強烈的風和大雨的大風暴

    它起源於大海然後它會來到陸地上

    強風會摧毀我們和我們的家園

    我們不能夠阻止龍捲風或颶風,但是我們可以想辦法

    我們不能阻止大自然的力量,但是我們可以保護我們的家園

    或是去一個安全的地方

    P.S.因為字數過多所以無法把英文打出來

    中文翻譯一句對英文一句

    跟你一樣人工翻譯此篇文章

    但是這篇文章的句型過度簡單

    若有需要可以加入一些名言或修改句子

    (修改起來很費功夫 建議不要修改)

    2009-02-21 19:07:04 補充:

    第二段最後一句的英文中

    (We can try to build our homes so )that they ''won't'' fall down in an earthquake

    ''中的字為:won't

    參考資料: me+English dictionary, me+English dictionary
  • 1 0 年前

    有發生我們can'的有些事; t中止。 我們can' t中止自然的力量。 当有在土地的許多水洪水來。 有时,当許多雨落时,它可能在一場大風暴以後來。 有时,当許多海水來在土地上时,它可能在一場大風暴以後出来海上。 快速的洪水傷害我們并且可能损害我們的家。 我們can' t中止從來的一次洪水,但是我們可能设法從进入我們的家停止水。 我們可以设法通过做我們使用沙袋做牆壁的牆壁停止水。 有时,沙袋幫助停止水。 有时,他們don' T. 地震是土地移動。 土地上升和下降和反覆。 土地可能崩裂。 地震可能傷害我們。 我們可以由在地震倒下的事受到傷害。 下跌的事可能開始火。 我們can' t中止從來的一次地震。 我們可以设法修建我們的家,以便他們won' t在地震倒下。龍捲風是轉動和在土地的快速的空氣。 龍捲風可能拾起房子。 它可能毀壞就象的幾乎任何。 它也称扭轉者。颶風或颱風是與快速的風和大雨的一場大風暴。 它海上開始,并且可能來在土地上。 快速的風可能损害我們和我們的家。 我們can' t中止一場龍捲風或從來的一場颶風。 但是,我們可以让路。 我們can' t中止力量的自然,但是我們可以保護我們的家或去我們將是安全的地方。(298個词)

還有問題?馬上發問,尋求解答。