TN 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問”當我的化妝師把口紅,粉餅,塗抹再我臉上時”

請問"當我的秘書把口紅,粉餅,塗抹再我臉上時".....

When my secretary used lipstick and粉餅 smeare on my face, I didn't know how to describe this feeling.

這樣寫可以嗎

2 個解答

評分
  • RY
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    "當我的秘書把口紅,粉餅,塗抹再我臉上時".....

    When my secretary daubed lipstick and cake-type powder on my face, I didn't know how to describe this feeling.

    daub 亂畫、亂塗 ; smear 也是塗抹;用其中一個動詞即可。

    圖片參考:http://www.covermark.hk/covermark/Image/Product/Ba...

    Cake-type Powder

    Powder Retouch

  • 霞飛
    Lv 7
    1 0 年前

    我建議你用put這個動詞

    When my secretary put lipstick and粉餅 smeare on my face, I didn't know how to describe this feeling.

    一般化妝相關動詞還有wear

    但你這裡強調把化妝品的東西塗在臉上

    還是用put較理想

還有問題?馬上發問,尋求解答。