最愛酷子 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

懇請英文好的人幫我翻譯以下文句(請不要用翻譯網喔!)

以下有9點需要要翻譯,請幫幫忙囉^^"

用口語方式說就好了,不要用翻譯網、翻譯機那種唷

1.籃球社

2.機器人創意社:了解機器人的原理

3.化學專題:做科學實驗,參加科學展覽 。

4.育幼院:幫助一些家庭貧困的小孩讀書,幫助他們解決課業上的問題。

5.曾經去加拿大和親戚一起生活約50天,那邊的生活很簡單,家庭常常會去海邊野餐,我也參加了很多社團,例如馬戲團和籃球社等等

6.喜歡每個禮拜打2或3次籃球,因為可以運動及流汗,喜歡享受在場上奔騰的感覺,也可以和親朋好友一起打球增進感情,是非常好的運動,而且場上總是充滿笑聲與歡樂。

7.喜歡寫文章,因為喜歡觀察萬物的變化,然後融入自己的感受與想法,再將其以文字呈現,把自己從小到大的作品收集起來,還可以藉此觀察到自己在成長過程中思緒的變化。

8.喜歡做實驗,發明一些東西,我和同學一起研究了一個環保電池,只需要碳和鹽水以及鋁箔就可以構成它,雖然不是很精緻,可是它可以永續利用,我們也用它做出了一個手電筒,我們還希望可以引用在別的物品上,每次研究只要一有進展,就會很開心而且很有成就感,我和組員也為此研究寫了一篇小論文,得到了全國第一名,不過真正的目的是希望可以為地球盡點心力。

9.喜歡唱歌,因為唱歌可以放鬆心情,我最喜歡和我的雙胞胎妹妹一起唱歌,因為默契很好,所以每次都唱得很快樂。

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1. Basketball club

    2. Robotic creative club: Understand the concept of robots.

    3. Chemistry projects: Science experiments, attend science fairs.

    4. Day-care: Help the children from poor families to be able to study. Help them with their homework and classwork problems.

    5. I went to Canada and lived with a relative for 50 days. The life there is very simple. Family often picnic at the beach. I've also joined many clubs at school, such as the Circus Club and Basketball Club.

    6. I like to play basketball 2 to 3 times a week because I can exercise and sweat. I enjoy the feeling of being in the basketball court. Through basketball, I can get closer with my family and friends. It's a very good sport, and there's always joy and laughter on the court.

    7. I like to write. 或者可以用 I like creative writing. I like to observe the changes in life. Putting together using my thoughts and feelings, I can express it through writing. I also collect my writings so I can tell how much I have grown and changed through out the years.

    8. I like science experiments as well as inventing new products. My classmate and I came up with a green battery. (在此用green來描述環保. 美國口語用法) It only needs carbon, salt water (saline), and aluminum foil. Even though it's not very delicate, it can be used repeatedly without any problem. We also used it to make a flashlight. We are hoping we can utilize this on other products. We're very happy whenever the project is one step closer to completion. We are very proud of our achievement. My teammate and I wrote an essay about this project, and won first place in the nation. The goal of this project is to keep the earth green and our efforts is for the planet.

    9. I like to sing since singing can be very relaxing. I like to sing with my twin sister because we can cope with each other very well. Whenever we go singing, we always have the time of our lives.

    參考資料: 從小到美國已經20年了
  • 1 0 年前

    1.籃球社 Dr.eye: 1 . Dr.eye: Basketball society

    2.機器人創意社:了解機器人的原理 Dr.eye: 2 . Dr.eye: Intention society of the robot: Understand the principle of the robot

    3.化學專題:做科學實驗,參加科學展覽 。 Dr.eye: 3.Chemical special topic: Do the scientific experiment, participate in the scientific exhibition.

    4.育幼院:幫助一些家庭貧困的小孩讀書,幫助他們解決課業上的問題。 Dr.eye: 4.Orphan asylum: Help the poor children of some families to study, help them to solve the problem that on the lessons.

    5.曾經去加拿大和親戚一起生活約50天,那邊的生活很簡單,家庭常常會去海邊野餐,我也參加了很多社團,例如馬戲團和籃球社等等 Dr.eye: 5 . Dr.eye: Once went to Canada to live for about 50 days with relative, the life there was very simple, the family will often go to the seashore to picnic, I have joined a lot of corporations too, such as the circus troupe and basketball society,etc.

    6.喜歡每個禮拜打2或3次籃球,因為可以運動及流汗,喜歡享受在場上奔騰的感覺,也可以和親朋好友一起打球增進感情,是非常好的運動,而且場上總是充滿笑聲與歡樂。 Dr.eye: 6.Like playing basketball 2 or 3 times each week, because can move and sweat, like enjoying the feeling of surging forward on the field, can play ball with relatives and friends and promote the emotion too, it is very good sports, and the field is always full of laugh and happiness.

    7.喜歡寫文章,因為喜歡觀察萬物的變化,然後融入自己的感受與想法,再將其以文字呈現,把自己從小到大的作品收集起來,還可以藉此觀察到自己在成長過程中思緒的變化。 Dr.eye: 7.Like writing the article, because like observing the change of everything, then incorporate one's own feeling and idea, and then present it with characters, collect oneself works from small to large, can also observe one's own change of the state of mind in the course of growing up by this.

    2009-02-21 20:26:45 補充:

    其它的在意見

    因為字數限制

    2009-02-21 20:28:08 補充:

    9.喜歡唱歌,因為唱歌可以放鬆心情,我最喜歡和我的雙胞胎妹妹一起唱歌,因為默契很好,所以每次都唱得很快樂。 9.Like singing, because can relax mood while singing, I like singing with my younger sisters of twins most, because the tacit understanding is very good, so sing very happily each time.

    2009-02-21 20:29:19 補充:

    8.Liking making the experiment, invent some things, I have studied a environmental protection battery with classmate,

    2009-02-21 20:29:46 補充:

    only need carbon, salt solution and aluminium foil to form it, though it is not very exquisite,

    2009-02-21 20:29:57 補充:

    but it can utilize continuously forever, we have made a flashlight with it, we is it can quote at other article to hope also, each research have progress only,

    2009-02-21 20:30:27 補充:

    will have fulfillments very happily and very much, group member and I write a little thesis for this research, having got national the first place, but the real purpose is to hope to try pastry strength best for the earth.

    第八題從意見二到這裡都是

    參考資料: 自己和Dr.eye, 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。