? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫忙翻譯... incorporate ...

Acer's new home PC would incorporate radically new design aesthetics to differentiate it from the standard putty-colored , boxy PCs that sat in offices throughtout the world

incorporate radically ??

sat in offices throughtout the world ??

要怎麼翻譯比較漂亮

謝謝

1 個解答

評分
  • Eli
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    Acer's new home PC would incorporate radically new design aesthetics to differentiate it from the standard putty-colored , boxy PCs that sat in offices throughout the world.

    宏碁的新款家用電腦(PC)將融入全新的美學設計,用以和當今廣用於世界各地辦公室內之灰色系且形狀方正之標準款式電腦做區分.

    incorporate radically(完全地融入)

    sat in offices throughout the world.(廣置於世界各地之辦公室內)

    2009-02-22 21:08:48 補充:

    個人淺見!

    僅供參考 ~

    參考資料: ME
還有問題?馬上發問,尋求解答。