ㄚ達 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫忙翻譯下面4句~有關於ironic和sarcastic

1.It's rude to be sarcastic like that.

2.When I make a mistake,she always says sarcastic things like,"Oh,

that was really smart."

3.It's ironic that the people the movie is about will never see it.

4.I was so ashamed of what you did.

已更新項目:

請不要用奇摩的線上翻譯~~謝謝

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.It's rude to be sarcastic like that.

    這樣尖酸批評有夠粗魯。

    2.When I make a mistake,she always says sarcastic things like,"Oh,

    that was really smart."

    每當我作錯事她總是譏諷地說"ㄡ,還真頂聰明的嘛!"

    3.It's ironic that the people the movie is about will never see it.

    電影中題到的那些人,永遠沒機會看到這景象,實在有夠諷刺的。

    4.I was so ashamed of what you did.

    真是替你所做的事感到丟臉!

還有問題?馬上發問,尋求解答。